Translation for "son origine" to english

Son origine

• his origin
• its origin

Translation examples

his origin

J'ai adopté un enfant il y a quelques années... et j'aurais aimé avoir des précisions sur son origine.
I adopted a child a few years ago and I'd like some information about his origins.

C'est pour ça qu'il y a tant de mystère à propos de son origine ?
Is that why his origin is shrouded in mystery?

Ecoutez-moi, pourquoi devons nous fêter un homme qui a renié son origine?
And why should we make a fuss about someone - who repudiates his origins.

Mesdames et messieurs... son origine reste inconnue.
His origin remains in darkness to this day, ladies and gentlemen.

Des millions de personnes attendentson discours d'adieu, dans l'espoir de conna^itre son origine, sa mission etson destin.
Millions of people are awaiting for his farewell speech, in the hope to know his origin, his mission and his destination.

Apprendre son origine ?
Learn his origin?

Une théorie sur son origine ?
Any theories about his origin?

Son anglais est si vulgaire... qu'au moindre mot, il trahit son origine.
He speaks English so villainously that he cannot utter a word... without betraying his origin.

Au moment où l'homme dirige son regard à lui-même et réfléchit, il comprendra la raison de son origine et de son existence.
When the man looks inside himself and focus his mind in what he sees, in this very moment he'll understand the reason of his origin and his existence.

its origin

Son origine est européenne, oui.
It's origins are European, yes.

son origine est dans la Force.
its origin is in the force.

Nous essayons actuellement de localiser son origine.
We're working to pinpoint its origins.

Pas de son origine, non.
Not its origin, no.

Pourquoi mentirait-il sur son origine ?
Why would he lie about its origin?

Suivi la trace de l'épidémie à son origine.
Traced the epidemic... To its origins.

Quelle est son origine ?
What's its origin?

Son origine est terrestre.
It originated right here on Earth.

Je travaille toujours sur son origine.
I'm still working on its origin.

Remontez jusqu'à son origine.
See if you can track it back to its origin.