Translation for "solution fondamentale" to english

Solution fondamentale

• fundamental solution

Translation examples

fundamental solution

Des solutions fondamentales à ces problèmes, notamment, supposent des efforts résolus et durables.
Fundamental solutions to these and other problems require long-term and arduous efforts.

La Chine estime que les sanctions ne sont pas le but de l'action du Conseil de sécurité et qu'elles ne sauraient apporter de solution fondamentale aux problèmes de la péninsule coréenne.
6. China holds that sanctions are not the goal of Security Council actions, nor can they provide a fundamental solution to the problems of the Korean Peninsula.

En deuxième lieu, la solution fondamentale au problème des garanties de sécurité réside dans l'interdiction complète et la destruction totale des armes nucléaires.
Secondly, the fundamental solution to the issue of security assurances for nonnuclearweapon States is the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.

M. Young Sam Ma souligne que la solution fondamentale au problème du travail des enfants réside dans l'élimination de la pauvreté.
He stressed that the fundamental solution to the problem of child labour lay in the elimination of poverty.

Nous estimons que les Africains sont les mieux placés pour trouver une solution fondamentale aux conflits africains.
In our view, no one in the world knows better than the Africans themselves how to seek a fundamental solution to African conflicts.

Embargos et pressions ne peuvent guère offrir une solution fondamentale aux préoccupations de prolifération.
Embargoes and pressure can hardly offer a fundamental solution to proliferation concerns.

Deuxièmement, la solution fondamentale aux conflits en Afrique suppose que le développement est en bonne voie et que la pauvreté est éliminée.
Secondly, the fundamental solution of conflicts in Africa requires that development is set firmly on track and that poverty is eradicated.

Dans notre recherche commune de solutions fondamentales, il nous faut tous abandonner les anciennes perceptions et autres cadres conceptuels dépassés.
In our collective quest for fundamental solutions, we all need to discard old perceptions, assumptions and conceptual frameworks.

14. S'agissant du mandat proprement dit, je tiens à souligner que la solution fondamentale du problème doit être recherchée par un dialogue politique.
14. In turning to the mandate itself, I should like to stress that the fundamental solution to the problem has to be sought through political dialogue.

Selon nous, la solution fondamentale du conflit de Bosnie-Herzégovine passe par un règlement politique qui, en dernière analyse, dépend de la population de Bosnie-Herzégovine elle-même.
We believe that the fundamental solution to the Bosniaand Herzegovina conflict is a political settlement, which depends, in the final analysis, on the people in Bosnia and Herzegovina themselves.