Translation for "soluble" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
- Remplacer << substances organiques peu solubles >> par << substances peu solubles >> ;
- In the third sentence, replace "poorly water soluble organic substances" with "poorly water soluble substances";
adjective
Par exemple, Nestlé exploite des usines de café soluble en Côte d'Ivoire, au Brésil, en Indonésie, en Thaïlande et en Chine.
For example, Nestlé operates instant coffee plants in Côte d'Ivoire, Brazil, Indonesia, Thailand and China.
Les pays producteurs de thé n'exportent que très peu de thé soluble; à titre de comparaison, les Etats—Unis en produisent à peu près trois fois plus qu'eux.
Exports of instant tea by tea-producing countries is small; by way of comparison, the United States produces about three times more than the totality of these exports.
Pour diversifier la production, la Côte d'Ivoire s'est lancée dans la fabrication de café soluble, de beurre de cacao et d'autres denrées à base de cacao.
Côte d’Ivoire has already begun to diversify into the manufacture of instant coffee, cocoa butter and other cocoa products.
Par exemple, le café vert et le cacao seront admis en franchise, mais les droits consolidés sur le café soluble seront de 9 % dans l'Union européenne et de 8,8 % au Japon.
For example, in the EU and Japan, while raw coffee and cocoa will enter duty free, bound tariffs on instant coffee will be 9 per cent and 8.8 per cent, respectively.
Des quatre entreprises de production de thé soluble existant dans des pays en développement, une seule, Tata Tea, en Inde, n'est pas une filiale de société transnationale ou de société étrangère; Nestlé exploite une installation en Inde, Unilever une à Sri Lanka, et James Finley une au Kenya.
Of the four instant tea processing operations in developing countries, only one, Tata Tea, in India, is not a subsidiary of a transnational or foreign-owned. Nestlé operates another plant in India, Unilever in Sri Lanka, and James Finley in Kenya.
Les sociétés transnationales jouent aussi un rôle capital dans la production de thé soluble dans les pays d'origine.
In the production of instant tea as well, transnationals play a crucial role in the origin countries.
La part du café dans ses exportations totales est tombée à 6 % en 1994 (5,1 % pour le café en grains et 0,8 % pour le café soluble).
The share of coffee exports in total exports fell to 6 per cent in 1994 (5.1 per cent in coffee beans and 0.8 per cent in instant coffee).
J'ai dit que je vous ferais du café, mais c'est du café soluble.
I said I'd make you coffee, but this is instant coffee.
J'ignorais que le café soluble pouvait servir de fard à paupières.
I never would've thought instant coffee could be used for eye shadow.
adjective
En 1999, Luckey et al. (2002) ont mesuré des concentrations de PBDE (congénères mono à heptaBDE) totales (phases soluble et particulaire) d'environ 6 pg/l dans les eaux de surface du lac Ontario.
Luckey et al., (2002) measured total (dissolved and particulate phases) PBDE (mono- to heptaBDE congeners) concentrations of approximately 6 pg/l in Lake Ontario surface waters in 1999.
Une étude menée par Law et al. (2006) fournit des informations complémentaires sur les concentrations des hexaBDE 153 et 154, deux composants du c-octaBDE, en phase aqueuse soluble.
There is also additional information on concentrations of c-OctaBDE components (HexaBDEs 153 and 154) in the dissolved phase in water in a study by Law et al. (2006).
C'est cette ancienne thèse, qui ne reconnaissait que les gisements de minéraux marins qui s'étaient constitués du fait de l'érosion des terres et ont été charriés par les fleuves sous forme soluble ou de particules jusqu'à l'océan, qui a présidé à l'élaboration des dispositions de la Convention relatives aux minéraux marins.
The marine mineral provisions of the Convention were written in terms of this old view, which only recognized those marine mineral deposits that had been derived from erosion of land and carried into the ocean in particulate or dissolved form by rivers.
Mais bon, ma vie longue et tourmentée m'a appris que le tact est soluble dans l'alcool.
If anything, a Iong, tormented life taught me that tact dissolves in alcohol.
adjective
Nous estimons que la question est soluble, et qu'elle devrait être résolue maintenant, et cela sans détour.
We consider the issue as solvable, and it should be solved now, and it should be solved in a straightforward manner.
Les résultats de l'étude donnent pour chaque type de véhicule la liste des problèmes solubles en suspens et celle des problèmes insolubles.
The results include for each of the types a list of remaining solvable problems and remaining unsolvable problems.
Ces crises sont éminemment solubles et de courte durée par rapport aux menaces graves et considérables auxquelles le monde a à faire face du fait de la dégradation de l'environnement et des changements climatiques.
These crises are eminently solvable and short-term when compared to the great and grave threat the world faces from environmental degradation and climate change.
Alors ce que tu dis, Dee... c'est qu'on pourrait prendre le problème de drogue insoluble de notre société... pour arranger le petit problème soluble de notre bar.
So I think what you're saying, Sweet Dee, is that... we could use the unsolvable drug problem in our society... Mm-hmm. To fix the solvable light problem in our bar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test