Translation for "solennellement déclaré" to english

Solennellement déclaré

• solemnly declared

Translation examples

solemnly declared

Par sa résolution 41/11 du 27 octobre 1986, l'Assemblée générale a solennellement déclaré la région de l'océan Atlantique qui s'étale de l'Afrique à l'Amérique du Sud «Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud».
In resolution 41/11 of 27 October 1986, the General Assembly solemnly declared the Atlantic Ocean, in the region situated between Africa to South America, a “Zone of peace and cooperation of the South Atlantic”.

Rappelant sa résolution 41/11 du 27 octobre 1986, dans laquelle elle a solennellement déclaré l'océan Atlantique, dans la région située entre l'Afrique et l'Amérique du Sud, zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud,
Recalling its resolution 41/11 of 27 October 1986, in which it solemnly declared the Atlantic Ocean, in the region between Africa and South America, a zone of peace and cooperation of the South Atlantic,

Dès le premier jour où elle est entrée en possession de l'arme nucléaire, la Chine a solennellement déclaré qu'à aucun moment et en aucune circonstance elle ne serait la première à en faire usage.
From the very first day that it came to possess nuclear weapons, China solemnly declared that at no time and under no circumstances would it be the first to use nuclear weapons.

C'est ainsi que M. Andry Nirina Rajoelina, dans son discours à la nation du 12 mai 2010, a solennellement déclaré qu'il ne serait pas candidat aux élections qui seraient organisées par le régime de transition.
Thus, His Excellency, Mr. Andry Nirina Rajoelina, in his speech addressed to the nation on 12 May 2010, solemnly declared that he would not be a candidate in the elections to be organized by the transition regime.

Dès qu'elle s'est dotée d'armes nucléaires, la Chine a solennellement déclaré qu'en aucune circonstance et à aucun moment elle n'utiliserait en premier ces armes.
Since the day it first possessed nuclear weapons, China has solemnly declared that under no circumstances and at no time will we be the first to use them.

En adoptant, il y a 50 ans, la Charte des Nations Unies, les États Membres ont solennellement déclaré qu'ils étaient résolus
When Member States adopted the Charter of the United Nations 50 years ago, they solemnly declared that they were determined

Le 16 octobre 1964, après son premier essai nucléaire, la Chine a solennellement déclaré au monde entier qu'elle n'aurait jamais, sous aucun prétexte, recours en premier aux armes nucléaires.
On 16th October 1964, when it conducted its first nuclear test, China solemnly declared to the world that it would not be the first to use nuclear weapons at any time or under any circumstances.

Il y a trois ans, nos dirigeants ont solennellement déclaré dans la Déclaration du Millénaire qu'ils
Three years ago, our leaders solemnly declared in the Millennium Declaration that they would

Depuis qu'elle est entrée en possession de l'arme nucléaire, la Chine a solennellement déclaré qu'elle ne serait jamais la première à utiliser cette arme à aucun moment et en aucune circonstance.
Since the time when China came into possession of nuclear weapons, it had solemnly declared that it would never be the first to use nuclear weapons at any time and under any circumstances.