Translation for "soldats dont" to english
- soldiers whose
- soldiers that
Similar context phrases
Translation examples
18. Afin de créer un climat de paix et de stabilité sociale, le Gouvernement a engagé un processus de démobilisation des soldats dont le nombre était passé de quelques milliers à 20 000.
18. In order to create an environment of peace and social stability, the Government has initiated a process of demobilization of soldiers, whose numbers increased from several thousand to up to 20,000.
Il souligne que, pour parvenir à un règlement, les parties à un conflit doivent oeuvrer au désarmement, à la démobilisation et à la réintégration effectifs des combattants, y compris des enfants soldats, dont les besoins spécifiques devraient être sérieusement pris en compte.
The Council emphasizes that in order to achieve settlement, parties to a conflict must work towards the successful disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, including child soldiers whose special needs should be seriously addressed.
Ces soldats, dont les noms n'ont pas été révélés, ont été poursuivis devant les tribunaux civils et militaires.
The soldiers, whose names were withheld, were charged before civilian and military courts.
Par ailleurs, les enfants soldats dont les parents se sont vus accorder le statut de réfugiés peuvent entrer en Suisse dans le cadre du regroupement familial.
Moreover, child soldiers whose parents had been granted refugee status could enter Switzerland in the context of family reunification.
4. Pour créer un climat de paix et de stabilité sociale, le Gouvernement a engagé un processus de démobilisation des soldats, dont le nombre était passé de quelques milliers à 20 000.
4. In order to create an environment of peace and social stability, the Government has initiated a process of demobilization of soldiers, whose numbers increased from several thousand to up to 20,000.
222. La réadaptation et la réinsertion de ces exenfants soldats, dont le nombre exact n'est pas connu, constituent l'une des grandes préoccupations du Gouvernement libérien.
The rehabilitation and reintegration of these former child soldiers, whose exact number is not known, is one of the critical concerns of the Government of Liberia.
Un soldat dont ne restait du visage que les dents qui saillaient me demanda de l'eau mais je n'en avais pas. [Je joignis les mains et priai pour lui.
One soldier, whose features had been destroyed and was left with his white teeth sticking out, asked me for some water but I didn't have any. [I clasped my hands and prayed for him.
Nous ferons la paix lorsque les vies des soldats, dont les corps furent dépecés devant les portes de Fort le Cor, seront vengées !
We shall have peace when the lives of the soldiers... whose bodies were hewn even as they lay dead... against the gates of the Hornburg, are avenged!
Mais vous, vous êtes sorti du rang, un soldat dont j'ai toujours apprécié la loyauté.
But you, a man who rose from the ranks... A soldier whose loyalty I've always cherished.
Il y a eu tant des nôtres soldats dont les corps ne sont jamais revenus à la maison.
There were so very many of us soldiers whose bodies never returned home.
Mais le plus important dans cette affaire, leurs erreurs ont entraîné la mort d'un soldat dont nous avions la responsabilité.
But even more significant than that... their errors resulted in the loss of a life of a soldier... whose life was our responsibility.
On a ça pour les soldats dont les corps n'ont jamais été trouvés.
They have them for soldiers whose bodies are never found.
Deux soldats dont les condamnations à une peine d'un an d'emprisonnement étaient devenues définitives ont perdu leur statut de soldat par détermination de la loi.
In two cases in which final sentences had already been passed, the soldiers lost their status as temporary-career soldiers by operation of the law on account of their one-year prison sentences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test