Similar context phrases
Translation examples
Quelques-unes des images les plus saisissantes de l'Atlas comprennent les nuages verts des sols érodés et le désastre agricole en Ouganda, la pollution liée aux déversements pétroliers au Nigéria et un segment de 3 km du Delta du Nil perdu par érosion.
Some of the most arresting images in the Atlas include green clouds of eroded soil and agricultural run-off in Uganda, pollution from oil spills in Nigeria and a 3 km segment of the Nile Delta that has been lost to erosion.
Les sols érodés sont souvent identifiés par des changements de couleur caractéristiques qui s'expliquent par la disparition de la couche arable.
Eroded soils are often recognized
Un pays partie fait état d'un projet de reboisement de 7 000 ha de sols érodés et de sables mouvants.
One country Party reports on a project for the reforestation of 7,000 ha of eroded soils and moving sands.
Seul un pays fait état d'un projet de reboisement de 7000 ha sur des sols érodés et des sables mouvants.
90. Only one country reports a reforestation project covering 7,000 hectares of eroded soils and moving sands.
Certains pays soulignent l'apport positif de leur communauté scientifique à la mise au point de nouvelles techniques et de nouveaux savoirfaire pertinents, notamment: carte des sols érodés, méthodologie permettant un usage agricole des terres sans danger pour l'environnement, techniques de remise en état des terres, et repères et indicateurs.
Some countries underline the positive input from their national scientific communities into development of relevant new technology and know-how, in particular, development of maps for eroded soils, of a methodology for nature-friendly agricultural use of lands, of technology for land rehabilitation, and of benchmarks and indicators.
Avec le temps, ils ont été recouverts par les broussailles et le sol érodé et fonctionnent en fait comme des mines terrestres.
Over time, such munitions become covered by undergrowth and eroded soil and, to all intents and purposes, function like land-mines.
Nos rivières polluées, nos sols érodés et nos forêts en voie de disparition le prouvent lamentablement.
Our polluted rivers, our eroded soil and our rapidly disappearing forests are the unfortunate proof.
Indicateurs : quantité de sol érodé et nombre de végétaux et d'animaux menacés.
Indicators: Amount of soil eroded and number of flora and fauna under threat.
Une étude récente de Tad Patzek, s'appuyant sur une estimation de l'impact des modes classiques de culture du maïs aux Etats-Unis, observe que les émissions causées par l'oxydation de l'humus dans des sols érodés par le vent pourrait être la deuxième composante des émissions liées à la production d'éthanol de maïs, après celles du carburant employé pour le processus de bioraffinage (Patzek 2007).
A recent study by Tad Patzek, using an estimate of the impact of typical US corn farming practices, finds that emissions from humus oxidation in soil eroded by wind may be the second largest component of emissions from corn ethanol production, after emissions from the fuel used for biorefinery process energy (Patzek 2007).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test