Translation for "soixante-douze heures" to english

Soixante-douze heures

• seventy-two hours

Translation examples

seventy-two hours

Avant d'être soumis à l'essai, chaque module DEL est vieilli pendant au moins soixante-douze heures dans des conditions identiques aux conditions réelles.
Before the test each LED module shall be aged at least for seventy-two hours under the same conditions as in the corresponding headlamp application.

Dans sa réponse adressée au Comité contre la torture, la Hongrie a indiqué que la rétention pour atteinte à la législation sur l'immigration pouvait être imposée pour une durée maximale de soixante-douze heures, et ne pouvait être prolongée que pour une période maximale de trente jours à la fois, par un tribunal.
In its follow-up response to CAT, Hungary informed that detention under immigration laws might be ordered for a maximum duration of seventy-two hours, and could be extended only for a period of maximum thirty days at a time, by the court.

7. Prie le Secrétaire général d'informer officiellement les États Membres des incidents ayant entraîné la mort ou l'invalidité de certains de leurs nationaux servant dans des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et qui pourraient donner lieu à des demandes d'indemnisation, et de leur faire part des procédures régissant la présentation de ce type de demande, au plus tard dans les soixante-douze heures qui suivent les incidents ;
7. Requests the Secretary-General to officially inform Member States of incidents involving their nationals in United Nations peacekeeping missions that may result in death or disability claims, as well as of the procedures governing the submission of such claims, no later than seventy-two hours from the time of the incident;

6. Condamne fermement l'utilisation délibérée par Israël de munitions à dispersion, pour la plupart dans les soixante-douze heures qui ont immédiatement précédé la cessation des hostilités et après l'adoption de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité, ce qui a dispersé plus d'un million de minibombes non explosées qui mettent en péril la vie des enfants et des civils et compromettent le relèvement et la reconstruction ;
6. Strongly condemns the deliberate use by Israel of cluster munitions in Lebanon, most of which had been used in the seventy-two hours directly preceding the cessation of hostilities and after the adoption of Security Council resolution 1701 (2006), which left over one million unexploded cluster bomblets, threatening the lives of children and civilians and adversely affecting recovery and rebuilding efforts;

Toute personne arrêtée ou détenue du chef d'une infraction grave doit être traduite devant un tribunal dans les dix jours qui suivent son arrestation; ce délai est de soixante-douze heures pour les autres types d'infractions.
Anyone who is arrested /detained if he is not released should be brought before a court of law within ten days from the date of arrest for capital offences or within seventy two hours for other offences.

Il y a soixante-douze heures, les insurgés ont détruit un ravitaillement d'urgence.
Seventy-two hours ago, Insurrectionists destroy emergency food caravan.

En soixante-douze heures les enfants enlevés sont expédiés hors du pays.
In seventy two hours th kidnapped children are shipped out of the country.

Dans les soixante-douze heures, soit leurs organes sont enlevés... ou ils sont transportés hors du pays... pour être vendus au commerce de la chair.
Within seventy two hours either their organs are removed or they are transported outside the country and sold off into the flesh trade in different countries