Translation for "soixante-cinq ans" to english

Soixante-cinq ans

• sixty-five years
• sixty-five

Translation examples

sixty-five years

Soixante-cinq ans après, nous sommes rassemblés ici afin de rappeler leur triomphe, de nous souvenir de leur sacrifice et de réaffirmer les principes pour lesquels ils ont combattu.
Sixty-five years later, we are here today to recall their triumph, to remember their sacrifice and to recommit ourselves to the principles for which they fought.

Soixante-cinq ans après, il nous incombe toujours d'honorer les promesses qui ont fait naître l'espoir dans les décombres d'un conflit effroyable.
Sixty-five years after the war, it is our enduring duty to honour the promises that gave life to hope in the aftermath of such horrifying conflict.

Soixante-cinq ans plus tard, Israël continue d'agir en toute impunité.
Sixty-five years on, Israel continued to act with impunity.

Soixante-cinq ans plus tard, cette promesse reste non tenue.
Sixty-five years later, that pledge remains unfulfilled.

Soixante-cinq ans plus tard, nous honorons ceux qui se sont battus pour rétablir la paix et la liberté.
Sixty-five years later, we honour those who fought to restore peace and freedom.

Soixante-cinq ans plus tard, nous nous joignons aux autres États Membres pour saluer la victoire de la grande alliance de la Deuxième Guerre mondiale et nous nous réjouissons que les anciens ennemis soient devenus de réels et solides amis.
Sixty-five years later, we join our fellow Member States in hailing the victory of the great wartime alliance, and we are thankful that former foes have become true and enduring friends.

Soixante-cinq ans plus tard, nous vivons dans un monde traversé de menaces nouvelles contre la paix et la sécurité internationales, que personne n'aurait jamais pu prévoir en 1945.
Sixty-five years later, we live in a world of new and emerging threats to international peace and security that could not have been anticipated in 1945.

Soixante-cinq ans après sa création, l'ONU est en effet à réformer afin d'être plus efficace et plus apte à répondre aux aspirations de nos peuples.
Sixty-five years after its creation, the United Nations does indeed need to be reformed in order to become more effective and better placed to meet the aspirations of our peoples.

Soixante-cinq ans se sont écoulés depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, mais le fantôme du nazisme et du militarisme nous hante toujours.
Sixty-five years have passed since the end of the Second World War, but the ghost of Nazism and militarism lingers.

Soixante-cinq ans plus tard, des dangers graves et imminents menacent l'existence de l'humanité.
Sixty-five years later, serious and imminent dangers threaten the existence of mankind.

Eva et moi avons été mariés... soixante-cinq ans.
[Max] Eva and I were married... Sixty five years.

Soixante-cinq ans... passés en un éclair.
Sixty-five years. Don't they go by in a blink?