Translation for "soit laisser" to english

Soit laisser

• let's leave
• either leave

Translation examples

either leave

38. Il a été proposé qu'avant de décider comment traiter les effets du projet de Convention sur la loi applicable à l'insolvabilité du cédant, l'on examine la question plus avant, en consultation avec des experts de l'insolvabilité, afin de déterminer s'il serait préférable, soit de laisser cette question à la loi applicable du pays où le cédant avait son établissement, soit de la traiter de manière détaillée dans le projet de Convention, soit encore de ne la traiter qu'en termes généraux, les détails étant alors laissés à la loi applicable à l'insolvabilité du cédant.
It was suggested that, before deciding on how to deal with the effects of the draft Convention on the law applicable to the insolvency of the assignor, the matter needed to be considered further in consultation with insolvency experts with a view to determining whether it would be preferable to: either leave the matter to the applicable law of the country of the assignor's place of business; or to deal with it in the draft Convention in great detail; or to deal with it only in general terms, thus deferring matters to the law applicable to the insolvency of the assignor.