Translation examples
Les deux parents sont vivants
Both are alive
Personnes retrouvées vivantes
Found alive 0
Seule la mère est vivante
Only mother alive
Personne n'a été retrouvé vivant.
Nobody was found alive.
Seul le père est vivant
Only father alive
Peut-être sont-ils vivants.
They may be alive.
Je souhaite seulement que tu sois vivant pour voir ça.
I only wish you could be alive to see it.
Je veux que tu sois vivant.
I want you to be alive.
Que tu sois vivant... est le pire des cauchemars.
That you would be alive... is worst nightmares.
Je voulais que tu sois vivant.
I wanted you to be alive.
Je t'en prie, sois vivante.
Please be alive.
Le fait que je sois vivant a tout fait foirer ?
Then my being alive isn't somehow... Screwing things up?
C'est génial que tu sois vivante pour le fêter. Natalie...
It's amazing you'll even be alive to see it.
Il faudrait que je sois vivant moi-même pour montrer de la camaraderie, hein ?
I have to be alive myself to show camaraderie, right?
Je t'ai attendu parce que je voulais tellement que tu sois vivant.
I waited for you because I wanted so much for you to be alive.