Similar context phrases
Translation examples
noun
Malgré cela, des enquêtes montrent qu'une majorité des clients des transports publics ont un sentiment d'insécurité en les fréquentant le soir.
Despite these figures, however, surveys show that a majority of public transport users do not feel safe when they use public transport services at night.
À partir de la mi-juin 2003, 13 émissions de débat ont été diffusées à la télévision pakistanaise, et notamment dans le cadre des programmes de première partie de soirée.
Thirteen television talk shows were aired on Pakistan Television and Prime Entertainment from mid-June 2003.
La soirée sera animée par des orchestres des Philippines, du Moyen-Orient, de l'Afrique, des Amériques et des Caraïbes, ainsi que par de la musique enregistrée, et un spectacle de variétés international sera présenté.
Dance music will be featured representing the Philippines, the Middle East, Africa, the Americas, the Caribbean, disc jockeys and an international cabaret-style floor show.
Il ressort des résultats finaux que la population de jure de l'archipel (qui comprend les résidents habituels de l'archipel présents le soir du recensement et les résidents habituels absents) est de 1 411 habitants.
The final results show a de jure population (comprising the usually resident population present in Tokelau on census night and the usually resident absentee subpopulation) of 1,411.
Ceuxci lui ayant montré une pantoufle rouge trouvée la veille au soir, il avait dit que c'était la sienne.
They showed him a red slipper found the evening before and he said that it was his.
Selon les informations reçues, le soir où l'émission avait été diffusée, quatre hommes armés se seraient rendus au domicile d'un des amis de M. Lima et lui auraient dit qu'ils allaient tuer ce dernier.
According to the information received, the evening the show was broadcast four armed men went to the house of one his friends and said that they were going to kill Mr. Lima.
Les établissements culturels des syndicats organisent chaque année plus de 5 700 activités, concerts, soirées, rencontres, spectacles, concours et représentations théâtrales pour les enfants et les adolescents.
Every year, trade union cultural establishments hold more than 5,700 events, concerts, recreational evenings, creative meetings, contests and theatrical shows.
101. D’après le bulletin météorologique de worldweatheronline.com, la température enregistrée à Damas dans la soirée du 25 août 2013 avait baissé, s’établissant à 27°C à 20 heures.
101. Weather information from Damascus in the evening the 25 August 2013 shows temperature to be falling and to be 27°C at 2000 hours (worldweatheronline.com).
Quand le rideau tombera ce soir dans un théâtre de Broadway, 250 personnes, essentiellement des femmes et des enfants, seront de nouvelles victimes de la servitude ou de la prostitution.
By the time the curtain falls on a Broadway show, 250 persons, mostly women and children, will have been trafficked into forced servitude or prostitution.
noun
- Du mercredi soir 17 au vendredi soir 19 septembre :
- From Wednesday evening, 17 until Friday evening, 19 September:
noun
La télévision du Bangladesh, Bangladesh Betar et le Département des films et des publications diffusent régulièrement des programmes de débats, des documentaires, des séries télés, des spots télévisés, des reportages, des soirées musicales, des dessins animés et des messages sur les causes et les conséquences de la traite.
BTV, Bangladesh Betar and Department of Films and Publications have been regularly broadcasting series of discussion programmes, documentary programme, drama, TV spot, reporting, musical soiree, cartoons and messages on the causes and consequences of human trafficking.
Les pensionnés et retraités peuvent se livrer à des activités créatrices et productives dans des clubs, notamment dans les domaines suivants : : menuiserie, confection, réparation d'appareils électroménagers, fabrication de balais à franges et d'objets d'artisanat, bals, soirées littéraires et, dans le cadre du projet de journées hebdomadaires de loisirs, de culture et de sport "CONVIVE", service gratuit de transport, de logement, d'alimentation et d'excursions.
Other creative and productive activities are available to retirees and pensioners in workshops, such as joinery, cutting out and clothes making, repair of electrical domestic appliances, manufacture of floor mops and floorcloths**;also open-air dances, literary soirees and, within the overall CONVIVE project, weekly recreation, cultural and sports days, free transportation services, accommodation, meals and excursions.
noun
À la MINUAD, les soirées doivent s'achever avant le couvre-feu de 19 h 30.
In UNAMID, parties are limited by a 7:30 p.m. curfew.
Mais nous n'envisageons pas la célébration du cinquantième anniversaire comme une simple soirée d'anniversaire, le 24 octobre 1995.
But our idea of the celebration of the fiftieth anniversary is not a kind of ceremonial birthday party on 24 October 1995.
19 h 30 Soirée d'adieu au Centre de formation forestière d'Ort
19.30 Farewell party at the Forestry Training Center, Ort
Des slogans forts tels que : << Le videur a dit à Abdel "soirée privée".
Some strong slogans were very instructive -- for instance, "The bouncer said to Abdel, `exclusive party'.
Le 19 novembre 1999, l'auteure assistait à une soirée organisée au domicile d'un autre employé de la société.
2.3 On 19 November 1999, the author attended a party at the residence of another employee of the company.
En octobre 1999, lors d'une soirée chez un collègue, M. G. a insisté pour l'inviter à danser.
In October 1999, the author attended a party at the residence of a colleague.
noun
Nous sommes fiers de l'Assemblée générale qui, ce soir, avec 162 votes positifs, a établi un nouveau record dans le cadre des sessions d'urgence.
We are proud of the General Assembly, which tonight has set a new record in the context of all emergency sessions, with 162 positive votes.
Les chemises de soirée pour hommes sont sans doute l'un des articles d'habillement les plus simples car ils sont caractérisés par un ensemble d'attributs qualitatifs relativement limité.
Men’s Dress Shirts are probably one of the least complex items in Clothing in the sense that the set of the quality characteristics associated with shirts is relatively limited.
L'instruction des adultes dans les établissements de l'enseignement général est conduite le jour, le soir, par correspondance et sous forme d'externat.
Schooling for adults in general-education institutions is set up in day, correspondence, remote-study, and external-study classes.
Ce soir, il faut féliciter tous les membres de l'Assemblée car ils ont permis au processus énoncé dans le rapport Goldstone de démarrer.
Tonight, congratulations go to all Members of the Assembly, because they have allowed the process set out in the Goldstone report to begin.
noun
Là, c'est dur : "internationale de préservation, demain soir."
"International Preservation Society tomorrow night."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test