Translation for "soins de réadaptation" to english

Soins de réadaptation

• rehabilitation care
• rehabilitative care

Translation examples

rehabilitation care

Après les soins de réadaptation en institution, il existe une nouvelle forme de service de réadaptation à la vie extérieure.
Beyond institutional rehabilitation care the so-called exterior accommodation is a new service form.

8.2.2 Soins de réadaptation pour les victimes des conflits armés, de torture et de délaissement
8.2.2 Rehabilitative care for victims of armed conflict, torture and neglect

Les personnes âgées sont pleinement en droit d'accéder aux soins préventifs et curatifs, notamment aux soins de réadaptation et en matière d'hygiène sexuelle.
Older persons are fully entitled to have access to preventive and curative care, including rehabilitation care and sexual health care.

:: Élargir les possibilités de soins de réadaptation non privatives de liberté pour la désinstitutionnalisation des enfants;
Expanding the non-custodial rehabilitative care options for de-institutionalisation of children.

Des équipes de soins de réadaptation utilisent les technologies et méthodes de réadaptation les plus récentes, dispensent des soins de réadaptation et d'intervention précoce aux personnes devenues handicapées suite au séisme et fournissent des services tels que des conseils portant sur la formation réadaptative et l'utilisation d'appareils et d'accessoires fonctionnels.
National rehabilitative care teams used state-of-the-art rehabilitation technology and methods to provide early rehabilitative care and intervention for those disabled in the quake, and provided services such as guidance on rehabilitative training and the deployment of assistive devices.

Le seul centre qui fonctionne dispense des soins de réadaptation et fournit des prothèses et des dispositifs orthotiques aux rescapés et à d'autres personnes handicapées.
The only functioning centre provides rehabilitation care and prostheses and orthotic devices for survivors and other persons with disabilities.

Les enfants en situation de crise, qu'ils soient réfugiés ou pris dans un conflit armé, ont droit à une protection spéciale et à des soins de réadaptation.
Children in emergency situations, such as refugee children and children involved in armed conflict, are entitled to special protection and rehabilitative care.

Soins de réadaptation pour personnes souffrant de paralysie cérébrale ou d'un handicap similaire
Rehabilitative care for persons with disabilities such as cerebral palsy and similar disorders.

Différents spécialistes de disciplines connexes suivent ces enfants dans les hôpitaux où ils reçoivent les soins curatifs nécessaires et les premiers soins de réadaptation.
Various specialists in related disciplines follow up on these children in hospitals where they receive the necessary curative and initial rehabilitative care.

Intégrer pleinement les dispositions concernant la torture et la privation de liberté (37), l'administration de la justice pour mineurs (40) et les soins de réadaptation (39).
Fully integrate provisions re torture and deprivation of liberty (37), administration of juvenile justice (40), and rehabilitative care (39).