Translation for "soin extrême" to english

Soin extrême

• extreme care

Translation examples

extreme care

9. En tout état de cause, les questions doivent être formulées avec un soin extrême et l'on doit être absolument sûr que les mots utilisés visent bien à mesurer le phénomène concerné.
9. In any case, questions should be formulated with extreme care and one should be absolutely sure that the words used in formulating the question are targeted towards the purposeful measuring of the phenomenon concerned.

Le Groupe de travail VI (Sûretés) est confronté à la tâche difficile de composer avec diverses approches juridiques nationales concernant la question des sûretés et mène donc ses travaux avec un soin extrême.
Working Group VI (Security Interests) was faced with the difficult task of accommodating a variety of national legal approaches to the question of security interests and was therefore proceeding with extreme care in its work.

Les organes de pouvoir locaux et les écoles concernés donnent un avis et prennent un soin extrême des enfants victimes de violence, d'atteintes ou de brutalités.
The local government organ or school gives advice and takes extreme care of the child who suffers from violation, injury, abuse, etc.

f) Le principe de la sécurité: selon ce principe, l'enfant ne doit subir aucuns sévices, ni aucune forme de violence, de négligence ou de maltraitance et un soin extrême doit être apporté à éviter toute atteinte à sa sensibilité;
(f) Principle of Safety: This implies no harm, abuse, neglect or maltreatment to the child; and extreme care to be taken to avoid any harm to the sensitivity of the juvenile or child;