Translation for "soigneux" to english

Soigneux

adjective

• careful
• painstaking
• tidy

Translation examples

careful adjective

Heureusement, cela ne s'est pas produit, grâce à notre soigneuse planification et à nos précautions.
Fortunately, that did not happen, thanks to our careful planning and precautions.

Une telle conférence exigerait en fait une préparation très soigneuse.
Such a conference would in fact require very careful preparation.

Une évaluation soigneuse et circonstanciée du premier cours, ainsi que de son impact et de sa rentabilité.
A careful and comprehensive assessment of the first course, including its impact and its cost-effectiveness.

∙ Une préparation soigneuse — connaître son affaire
Careful preparation - know your case

Il a donc fallu procéder à une vérification très soigneuse.
This has involved a very careful process of verification.

Le Groupe souligne qu'une analyse soigneuse est nécessaire pour estimer les coûts avec une précision raisonnable.
The Group stresses that careful analysis is required to make cost estimates with reasonable accuracy.

Ces modifications nécessiteront une vérification soigneuse de l'utilisation de ces termes dans la version allemande.
The changes would necessitate careful checking of the use of those terms in the German version.

L'élaboration de politiques - quelles qu'elles soient - passe par la définition soigneuse des priorités.
Policymaking -- any policymaking -- requires a careful definition of priorities.

C'est grâce à une planification soigneuse et à une exécution diligente qu'il a été possible d'améliorer la situation.
14. Careful planning and diligent implementation had been the keys to the progress made.

L'achat et la distribution des organes sont une opération complexe qui exige une organisation soigneuse.
The procurement and distribution of organs are complex undertakings requiring careful organization.

Ce type est soigneux.
This guy is careful.

9ème oncle a toujours raison. Vous devez être soigneux, très soigneux.
Ninth Uncle is always right you must be careful and very careful

Une autopsie soigneuse.
A careful autopsy.

- Vous êtes soigneuse !
You have taken good care of it!

Sois très soigneuse.
Be very careful.

Soyez soigneux avec ces trucs.
So be careful with that stuff.

- Je serai soigneux.
- That's okay, I'll be careful.

Il faut être plus soigneux.
You really must be more careful.

Smith a été soigneux et discipliné.
Smith was careful and disciplined.

Sois un peu plus soigneux.
you need to be a little careful.

painstaking adjective

D'importants principes de base de la Constitution comme la structure de l'État et la délicate question de la restructuration des collectivités territoriales s'administrant elles-mêmes ont été définis, et les questions en suspens seront abordées et tranchées après de soigneuses délibérations.
A number of vitally important basic principles of the Constitution, such as the structure of the State and the delicate matter of restructuring self-administered zones/areas, have been framed, and the remaining issues will be discussed and agreed to after scrupulous and painstaking consultations step by step.

Coupez. A partir du scénario original et de notes archivées... un processus de montage soigneux fut entrepris.
Using vintage scripts and notes from studio archives a painstaking editing process began.

tidy adjective

- La dealeuse est très soigneuse.
Oh the dealer is extremely tidy.

Vous êtes très soigneuse.
You' re a very neat and tidy lady.

Tu n'es peut-être pas une bonne cuisinière mais tu es en tout cas la plus soigneuse.
well, you, uh, you may not be a good cook but you're-- you're certainly a tidy one.

Mais vous semblez soigneux.
But you two look tidy.

Elle était organisée et soigneuse.
She was organized and tidy.

Nous, les hommes, on n'est pas soigneux.
We men aren't tidy.

M. Gilbert n'est pas très soigneux.
Mr. Gilbert isn't very tidy.

- Oui, il n'est pas très soigneux.
- I know, he is not very tidy.

-Le vieux docteur n'était pas très soigneux ?
-The old doctor wasn't very tidy, was he?

Comment un type aussi soigneux peut faire un travail aussi salissant qu'une décapitation ?
How's such a tidy guy do the messy business of taking off heads there?