Translation for "soigne" to english
Translation examples
adjective
Glen McKenna, soigné.
BOTH: Glen McKenna, neat.
Elle est superbement soignée.
She's superbly neat.
C'est assez soigné.
It's pretty neat.
Il est soigné.
He's neat.
C'est trop soigné.
It's too neat.
C'est soigné.
That's neat.
Glen McKenna, soignée.
Glen McKenna, neat.
Soigne ton boulot.
Make it look neat.
Oui, c'est soigné.
Yeah, it was neat.
adjective
53. S'agissant des conditions de détention générales, la propreté semblait régner dans les prisons visitées par le Rapporteur spécial et son équipe et les détenus étaient d'apparence soignée.
In terms of overall conditions, the prisons and detainees visited by the Special Rapporteur and his team looked clean and tidy.
6.9 Concernant les griefs au titre de l'article 17, l'auteur note que le fait même que ses cheveux, qu'il doit en vertu de ses convictions garder propres et soignés par respect et ne peut donc laisser simplement lâches et en désordre, soient non coupés, rend apparente son adhérence à la religion sikhe, qu'ils soient couverts ou pas.
6.9 Addressing the complaints under article 17, the author argues that the very fact that his hair which, according to his faith, must be kept clean and tidy as a sign of respect and not simply left loose and dishevelled, is uncut, renders his affiliation with the Sikh religion apparent regardless of whether the hair is covered or not.
Cible 7 : Diminuer de moitié la proportion de personnes qui n'ont pas un accès durable à l'eau potable et aux services d'assainissement de base; i) accès à l'eau potable 19 812; ii) accès à des villages approvisionnés en eau potable 11; iii) latrines communes 26; iv) éducation de base à l'assainissement 13 595; v) programmes de sensibilisation environnementale 8 343; vi) amélioration des habitations 494; vii) plantation d'arbres et villages soignés 330.
Target 7: Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation; (i) Access to drinking water 19,812; (ii) Access to drinking water-villages 11; (iii) Common latrines 26; (iv) Basic sanitation education 13,595; (v) Awareness programmes on environment 8,343; (vi) House up-grading 494; (vii) Tree planting and tidy villages 330.
Garder le jardin soigné.
Keeping the garden tidy.
C'était un homme très soigné...
He was a very tidy man...
...une somme soigné ?
...a tidy sum?
Grand, brun et bien soigné.
Tall, dark and tidy.
- Je suis soigné.
I'm tidy.
Pas très soigné, hein?
Not too tidy, is it?
Et bien, au moins c'est soigné.
Well, at least it's tidy.
C'était une plaisanterie soignée.
That was a tidy tease.
Minou soigné à dix heures.
Tidy minge, ten o'clock.
J'aime les petits hommes soignés.
I like a tidy, petite man.
adjective
À chaque fois, il portait des vêtements ordinaires propres et avait la barbe et les cheveux soignés.
At all times he has been dressed in clean civilian clothes, with well-trimmed beard and hair.
Il mérite un équipage soigné.
Makes sense we have a trim crew to man her.
Qu'il n'ai pas soigné et cultivé son royaume
That he had not so trimmed and dressed his land
Si un buisson a besoin d'être soigné, il s'en charge.
If any bush needs trimming, he takes care of it.
Karl avec un "K" était soigné, éduqué et voyageur.
Karl with a "K" was trim, worldly and well-traveled.
Mais écoutez, en tant que lecteurs de comics, vous êtes bien soigné, amicaux, et, assez futés.
But listen, as comic book guys go, you're trim, friendly, and, quite a catch.
Élégant et soigné.
Very sharp and trim.
"Il est beau, soigné et personne n'est plus mince"
He's handsome, trim and no one's slimmer
Tondre votre gazon, arroser vos fleurs, soigner vos buissons
Mow your lawn. Water your flowers. Trim your bushes.
Non, il est soigné, tiré à quatre épingles.
No, he's trim, he's spruced.
adjective
Tu devrais soigner ton look.
Emms, you oughta spruce up, yeah?
- Il est très soigné. Dame !
He's always very spruce.
Je pensais faire un dîner soigné demain, comme j'ai eu un cours de serviette à la colo des manières Chrétiennes.
I thought it'd be nice to spruce up dinner tonight, and since I did take a napkin folding class at Christian manners camp,
N'oubliez pas de soigner le look.
Remember to spruce up a bit
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test