Translation for "sociétaire" to english

Sociétaire

• societary
• an associate
• associate

Translation examples

an associate

Cette disposition a pour objectif de lutter contre l'ouverture de comptes sous une fausse identité et les fonds dont la véritable origine est dissimulée afin d'introduire de l'argent issu de la corruption dans le système financier sans éveiller les soupçons, en utilisant des structures sociétaires, des ouvreurs de porte ou des "hommes de paille", y compris parmi les membres de la famille et du proche entourage.
This is aimed to address accounts opened with a disguised identity and funds whose real source has been concealed, in order to place corrupt money in the financial system without suspicion by using corporate vehicles, sophisticated gatekeepers or "straw men", including family members and close associates.

Cinq cent quarante-cinq milliards de tenge ont été débloqués pour soutenir la construction de logements et résoudre les difficultés des sociétaires de coopératives immobilières.
A total of KZT 545 billion was allocated to support housing construction and address the problems of unit holders in real estate investment associations.

Au Portugal, le nombre des organisations inscrites à l'EMAS et certifiées ISO 14001 augmente, et l'on compte actuellement 23 organismes inscrits au registre des sociétaires, 26 sites inscrits au registre des sites, et 313 entités certifiées ISO 14001.
In Portugal, the number of organizsations registered in with the EMAS and certified with ISO 14001 has been rising and there are currently 23 registered organizsations registered with EMAS (associate registration) or 26 registered sites registered (registration by site), and 313 organizsations with ISO 14001 certification.

Les associations de crédit en milieu rural, dont les conditions sont plus souples que celles des banques de second rang, accordent à leurs sociétaires des prêts à un taux d'intérêt annuel plafonné à 9 % pour un maximum de sept ans.
Rural credit associations with more flexible terms than those of second-tier banks lend to their participants at no more than a 9 per cent annual interest rate for up to seven years.

Comme contribution aux occasions possibles de travail et en accord avec ses propres tâches institutionnelles, visées à l'article 3 de la loi No 943/86, le Service a préparé - avec le consentement de la Direction générale de la coopération - un vade-mecum à l'usage des citoyens extracommunautaires sur la structure sociétaire et l'accès à la coopération, qui sera mis à la disposition desdits bureaux comme à celle des associations et des organismes qui s'occupent des problèmes des travailleurs extracommunautaires.
As a contribution to possible job opportunities and in accordance with its own duties as set out in article 3 of Act No. 943/86, the Service has, with the consent of the Cooperation Department, prepared a handbook for non-Community citizens on social facilities and cooperation, which will be made available to the Labour Offices and to associations and bodies which handle the problems of non-Community workers.

* Lors de la création d'une association, les membres (sociétaires) apportent leurs connaissances ou leur activité.
:: On creation of an association, the members (participants) contribute their knowledge or activity.