Translation for "societé" to english

Societé

noun

• society
• company
• association
• framework
• folk

Translation examples

society noun

Une société pour tous est une société pour tous les âges.
79. A society for all is a society for all ages.

:: Toute société est une société du savoir.
:: All societies are knowledge societies.

II. Une société démocratique est une société participative et ouverte à tous.
II. A democratic society is an inclusive and participatory society.

La société nigérienne est une société où prédomine l'homme.
Niger society is a society where the man predominates.

Une société en réseau ou sans fil est une société plus ouverte.
A wired or wireless society is a more open society.

IV. Une société démocratique est une société ouverte et transparente.
IV. A democratic society is an open and transparent society.

Elle est une société enregistrée en vertu de la Societies Act de 1966.
It is a registered society under the Societies Act 1966.

Il y a aussi un grand nombre d'associations scientifiques et d'associations d'experts, dont la Société des historiens de l'art, la Société d'ethnologie, la Société de philosophie, la Société de sociologie, la Société d'études slaves, l'Association des sociétés d'histoire, l'Association des sociétés de psychologie, la Société de muséographie et l'Association des bibliothécaires, soit plus de 6 000 membres en tout.
There are also a large number of experts and scientific associations, namely: Society of Art Historians, Ethnological Society, Philosophy Society, Sociological Society, Slavic Society, Association of History Societies, Association of Psychology Societies, Museum Society, Association of Library Workers - counting over 6,000 members.

Sociétés des Fils.
Society of Sons.

Une société militariste.
A militaristic society.

La société, d'abord.
Society, for one.

C'est la société
It's society.

Mais la société...
But society's--

La société est morte.
Society's dead.

La société, on vit en société.
Society. We live in a society.

Dans notre société.
Progress in society.

company noun

La société qui allègue en être le propriétaire est une société française à responsabilité limitée, et le vendeur est une société espagnole.
The company that claimed ownership was a French limited liability company, while the company that had sold the vehicle was Spanish.

Société néerlandaise c. société allemande
Dutch company v German company

- une société immatriculée en vertu des lois sur les sociétés;
A company registered under the Companies Acts;

Ces sociétés se caractérisent par une nette distinction entre la société et les actionnaires.
Such companies are characterized by a clear distinction between company and shareholders.

Société néerlandaise c. société italienne
Dutch company v Italian company

société DES MACHINES
COMPANY OF MACHINES

Une société secrète dans la société.
A secret company inside the company.

On avait une société d'édition, une société d'enregistrement
We had a publishing company, a record company

Par cette société.
By this company...

Ta société, ma société, Patty Hewes, ta femme.
Your company, my company, Patty Hewes, your wife.

- de ces sociétés.
- of those companies.

Dans ma société.
To my company.

Et la société ...
And the company...

association noun

(Société des agriculteurs)
Colombian Farmers' Association

Société "Avesta" (talych);
The “Avesta” (Talysh) Association

Société Mir (1998);
The Mir association (1998)

Société internationale "Judaica";
The “Iudaika” International Association

Société chilienne d'interprètes
The Chilean Actors Association

Société "Azerbaïdjan—Israël";
The “Azerbaijan—Israel” Association

Société d'encouragement à l'élevage des chevaux en Pologne .
Horse Breeding Association Zacheta in Poland.

Il est amoral et il n'est plus associé à notre société.
Unlawful, immoral, and no longer to be associated with our corporation.

Je travaille pour la société Zeitlin et Associés.
Yeah, I work, um, at a firm called Zeitlin and Associates.

Les femmes ne peuvent appartenir à une société formée que d'hommes.
Women can't be members of men-onIy associations.

Produit par la société Taki, inc. en association avec GAGA Communications.
Produced by taki corporation, inc. in association with GAGA Communications

Au président de l'honorable société italo-américaine...
To the esteemed president of the Italian-American Renaissance Association.

Brentstein Associates, une société spécialisée dans l'analyse du risque.
Brentstein Associates, a small firm specializing in risk analysis.

framework noun

Société nordique de financement pour l'environnement (NEFCO)
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)

II. CADRE JURIDIQUE INTERNATIONAL RELATIF AUX SOCIETES TRANSNATIONALES
II. INTERNATIONAL LEGAL FRAMEWORK RELATING TO TNCs

folk noun

La Société du Musée canadien des civilisations mène des activités de recherche en archéologie, en histoire, en culture traditionnelle et en ethnologie.
The Canadian Museum of Civilization Corporation conducts research in the fields of archaeology, history, folk culture and ethnology.

880. Cette société regroupe: les auteurs et adaptateurs d'œuvres dramatiques et de représentations théâtrales, de spectacles chorégraphiques, de pantomimes, de spectacles de marionnettes; des auteurs d'œuvres originales ou adaptées de caractère dramatique et musical, comme les comédies, opéras, opérettes ou ballets; et les auteurs d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles en général.
880. This body is aimed at people who write and create adaptations of plays, choreographies, pantomimes and puppet and marionette shows; the authors of original or adapted musical shows such as comedies, operas, folk operas and ballets; and the authors of cinematographic and audiovisual works in general.

- Les grosses sociétés.
- Big folks, big business

Je me mélange à la bonne société.
I'm mingling with the rich folks.

En société, une dame doit manger comme un oiseau !
You can always tell a lady by how she eats in front of folks like a bird.