Translation for "società" to english

Società

• societa
• srl

Translation examples

societa

Les pays de droit civil, en particulier, continuaient généralement d'appliquer le principe de responsabilité pénale individuelle: societas delinquere non potest.
Civil law jurisdictions, in particular, typically maintained the principle of individual criminal responsibility: societas delinquere non potest.

La raison d'État a des limites et l'État n'est pas une fin en soi, mais un moyen d'assurer un ordre social conforme à la raison, de manière à perfectionner la societas gentium qui comprend l'humanité tout entière (H. Grotius).
The raison d'État has limits, and the State is not an end in itself, but a means to secure the social order pursuant to the right reason, so as to perfect the societas gentium which comprises the whole of humankind (H. Grotius).

19632002: Vice-Président et membre de la Societá Dante Alighieri.
1963-2002: Assistant President and member of the Societa' Dante Alighieri.

Cela est exprimé parfaitement et avec une simplicité qui contraste avec la formule cicéronienne de Grotius, l'adage latin bien connu : ubi societas ibi jus.
This is also clearly expressed, with a simplicity that contrasts with Grotius' Ciceronian turns of phrase, in the Latin adage -- which I believe everyone is familiar with -- ubi societas ibi jus.

41. Au Nicaragua, la responsabilité pénale ne s'établit que pour les personnes physiques sur la base du principe "societas delinquere non potest" (une personne morale ne peut pas être tenue responsable pénalement).
41. In Nicaragua, criminal liability is established only for natural persons on the basis of the principle "societas delinquere non potest".

Cette loi fait exception au principe selon lequel les personnes morales ne peuvent commettre d'infractions (societas delinquere non potest), principe énoncé dans le Code de procédure pénale.
The Law is an exception to the principle of societas delinquere non potest, which is set out in the Code of Criminal Procedure.

On a mentionné à ce sujet la maxime societas delinquere non potest.
Reference was made in this connection to the maxim societas delinquere non potest.