Translation for "socialisme d'état" to english
Similar context phrases
Translation examples
Toutefois, le passage du socialisme d'État à la démocratie avait eu des conséquences imprévues sur le rôle et la position des femmes dans la société.
At the same time, the transition from State socialism to democracy had unwanted consequences regarding women's role and position in society.
En 1986, Israël ne comptait que deux fonds de placement de capital-risque, représentant 30 millions de dollars, fonctionnant dans un climat alourdi par le socialisme d'État, par l'hostilité des pouvoirs publics à l'égard des entreprises en général et par la fuite des cerveaux vers les États-Unis.
29. In 1986, Israel had two venture capital funds worth $30 million operating amid state socialism, government hostility to business and brain drain to the United States.
Le redressement des économies africaines dévastées par la guerre est une tâche pressante notamment pour des pays comme l'Angola, l'Érythrée, l'Éthiopie, la Guinée-Bissau et le Mozambique, qui doivent achever leur transition économique et politique d'un socialisme d'État à une économie de marché.
51. Reconstructing Africa's war damaged economies is an urgent task. This is especially so in a group of countries, Angola, Eritrea, Ethiopia, Guinea-Bissau and Mozambique, which must also complete their economic and political transition from State socialism.
Les marchés du logement dans les villes anciennement sous régime communiste se caractérisent par la proportion élevée de propriétaires de logements (voir la figure III). Alors que dans les autres capitales de la région, ce fort déséquilibre dans la répartition des modes d'occupation est le résultat d'une privatisation massive (Tirana, Vilnius, Tallinn), Sofia comptait déjà un pourcentage élevé de propriétaires de logements à l'époque du socialisme d'état.
While in the other capitals in the region this highly imbalanced tenure structure is the outcome of mass privatization (Tirana, Vilnius, Tallinn), Sofia already had a high share of homeownership under State socialism.
Étant donné que le chômage latent faisait partie intégrante de l’organisation économique du socialisme d’État, on prévoyait qu’une certaine contraction de l’emploi serait le prix à payer pour la restructuration de l’économie selon les règles du marché et la réaffectation des ressources humaines dans des emplois plus productifs.
Given that hidden unemployment was an integral part of the economic organization of state socialism, some contraction of employment was anticipated as a price to be paid for market-oriented restructuring of the economy and reallocation of human resources towards more productive jobs.
On se rend également compte qu'un nouveau secteur privé se constitue dans les pays qui tentent de sortir du sous-développement, de passer d'un socialisme d'État à une économie de marché et de redresser leurs économies et leurs sociétés, après déréglementation et privatisation.
Turning to the second key actor, entrepreneurs, we can see that a new private sector is being created in countries attempting to overcome underdevelopment, to make the transition from State socialism and to reconstruct economies and societies following decontrol and privatization.
Ils ont donc un triple défi à relever : vaincre le sous-développement, assurer la transition du socialisme d'État et redresser leurs économies et leurs sociétés.
The challenges are therefore threefold: to overcome underdevelopment, to make the transition from State socialism and to reconstruct economies and societies.
Le but est de décourager le tribalisme et l'intolérance religieuse et de promouvoir le socialisme d'État et le sentiment d'appartenance à une nation.
This was done to discourage tribalism and religious intolerance and encourage State socialism and nationhood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test