Translation for "socialement indésirables" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Mission a constaté que des personnes considérées par leurs assassins comme des délinquants ou des éléments socialement indésirables sont tuées lors d’opérations coordonnées et planifiées.
Note was taken of the existence of coordinated, planned actions to kill persons whose murderers consider them to be criminals or socially undesirable.
Ce document obligatoire comprend les <<Directives pour les écoles et les établissements d'enseignement du Ministère de la défense sur la protection des droits de l'homme, la prévention des phénomènes sociaux indésirables et l'égalité des chances>>.
This binding document includes "Guidelines for Schools and Educational Establishments of the Ministry of Defence on the Protection of Human Rights, the Prevention of Socially Undesirable Phenomena and Equal Opportunities".
251. Se posent également des problèmes de ressources pour la prévention des phénomènes sociaux indésirables; des programmes supplémentaires devraient être mis sur pied dans le domaine de l'action préventive et la coopération avec les services sociaux bénévoles devrait être renforcée.
251. There are also problems in providing resources for the prevention of socially undesirable phenomena, as well as the need for additional programmes in the field of preventive work and for closer cooperation with voluntary social services.
Les mesures prises par les gouvernements pour << écraser la criminalité >> sont interprétées par certains éléments des services de répression comme leur donnant toute latitude pour exercer une justice sommaire à l'encontre de ceux qu'ils considèrent comme socialement << indésirables >>.
Heavy-handed government actions "crushing crime" give certain elements within the law enforcement authorities latitude to deliver rough and easy justice to those they consider socially "undesirable".
Son principal but consiste à prévenir les phénomènes socialement indésirables.
Its chief goal is to prevent socially undesirable phenomena.
Le <<nettoyage social>> fait aussi des victimes parmi les personnes considérées socialement indésirables.
Also victims of this "social cleansing" are those deemed socially undesirable.
La Rapporteuse spéciale a également appris que ces dernières années des centaines de personnes qualifiées de "socialement indésirables", y compris de nombreux homosexuels et travestis, ont été tuées en Colombie par des groupes armés.
The Special Rapporteur has also received reports that in the last several years hundreds of so-called “social undesirables”, including many homosexuals and transvestites, have been killed by armed groups in Colombia.
Elle définit les principes et objectifs principaux de la prévention des phénomènes socialement indésirables dans le domaine de compétence du Ministère, qui comprend la discrimination, l'intolérance raciale, les manifestations d'extrémisme et le terrorisme.
This defines the basic principles and objectives in dealing with the prevention of socially undesirable phenomena within the Ministry's field of competence, which includes discrimination, racial intolerance, manifestations of extremism and terrorism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test