Translation for "sociale historique" to english

Sociale historique

• historical social
• social history

Translation examples

historical social

Bien qu'apparemment, le réalignement semble dicté par des réalités politico-militaires, en arrière-plan, les principales forces politiques des pays dirigeants ont la ferme détermination de développer le système politique et économique déjà présent depuis des décennies dans les pays d'Europe occidentale et qui a démontré son efficacité et sa vitalité par rapport aux autres systèmes sociaux historiques
Although it appears at first sight that the re-alignment is dictated by military-political realities, behind it is primarily the firm determination of the leading political forces in the leading countries to develop the political and economic system that has existed in the countries of Western Europe already for decades and proved its efficiency and vitality compared with other historical social systems.

La collecte, l'enregistrement, le suivi et l'analyse d'informations fiables sur les conditions de vie des personnes d'ascendance africaine font aussi partie des éléments qui contribuent à faire reconnaître ces personnes et à mettre fin à leur <<invisibilité sociale>> historique.
81. Another key enabling factor for ensuring the recognition of people of African descent and overcoming the historical "social invisibility" is through the collection, recording, monitoring and analysis of reliable information on their living conditions.

La proportion des foyers en situation d’extrême pauvreté est passée de 21 % en 1998 à 7,1 % en 2010[265], grâce aux politiques publiques visant à améliorer la distribution des revenus et de la richesse et à un investissement social historique qui est passé, en une décennie, de 12 465,054 millions de dollars des États-Unis en 1999 à une valeur cumulée de 393 478,011 millions de dollars des États-Unis en 2010[266].
It has also reduced the number of households living in extreme poverty, down from 21 per cent in 1998 to 7.1 per cent in 2010. All this is the result of public policies aimed at improving income and wealth distribution through an historic social investment over the course of this decade, up from US$12,465,054 in 1999 to a cumulative investment of US$393,478,011 in 2010.