Translation for "sociétés ont fourni" to english

Sociétés ont fourni

• companies have provided
• companies provided

Translation examples

companies provided

Le Ministère distribuera tous les six mois ces fonds sur la base des résultats obtenus par chaque société d'assurance fournissant des services de base.
Based on the performance of each insurance company providing basic insurance services, these sources will be distributed by the Ministry of Health and Medical Education every six months.

- Chaque État partie établit des critères pour l'octroi des licences et autorisations aux SMSP, en tenant compte en particulier de toutes informations faisant état de violations des droits de l'homme commises par des sociétés, en fournissant ou en assurant une formation au droit international humanitaire et des droits de l'homme et en adoptant de solides mesures de diligence.
- Each State party shall establish criteria for granting licences and authorizations to PMSCs, taking into account in particular any records or reports of human rights violations committed by the companies, providing and/or ensuring training in international human rights and humanitarian law and the existence of robust due diligence measures.

La société a fourni au Département des rapports mensuels et trimestriels exposant les résultats obtenus au vu des critères ayant été définis, à savoir en matière d'incidents, de plaintes, de fouilles, de procédures disciplinaires, de dépistage de drogue et de mise en œuvre de programmes.
The company provided the Department with monthly and quarterly reports outlining performance against set criteria including those for incidents, complaints, searches, disciplinary proceedings, drug testing, and programme delivery.

Vingt-quatre sociétés ont fourni les numéros de télécopieur et les publications requises ou ont promis de transmettre les renseignements voulus.
Twenty-four companies provided some telefax numbers and the publications requested or promised to provide the required information from their subsidiaries in the three countries.

Le Comité de sécurité maritime a approuvé les directives provisoires à l'intention des sociétés privées fournissant du personnel de sécurité et révisé les directives provisoires destinées aux armateurs, aux opérateurs et aux capitaines de navire concernant l'utilisation de ces personnels.
The Maritime Safety Committee approved interim guidance to private maritime security companies providing privately contracted armed security personnel and revised interim guidance to ship-owners, ship-operators and shipmasters on the use of such personnel.

:: Sociétés d'administration fournissant des services aux fonds communs de placement;
Administration companies providing services to collective investment schemes; and

Une autre société a fourni à l'ONU des services gratuits pour acheminer aussi efficacement que possible vers les zones sinistrées l'aide massive recueillie.
Another company provided pro bono services to assist the United Nations in providing the massive outpouring of help as efficiently as possible to the affected areas.

Par exemple, le Transtech Venture Fund mène ses activités tant dans le pays qu'à l'étranger, effectue des placements dans les sociétés étrangères fournissant un accès aux technologies et un appui technique et en matériel de gestion.
The Transtech Venture Fund operates, for example, both within and outside the country, placing investments in overseas technology companies providing access to technology as well as related technology and management support.

Durant l'exercice 2000-2001, 14 sociétés ont fourni à la Caisse des services de conseil, de garde de titres et de tenue d'archives, pour un montant de 29,2 millions de dollars, contre 30,1 millions pour l'exercice précédent.
73. In biennium 2000-2001, $29.2 million was paid to 14 companies providing custody of assets as well as advisory and record-keeping services, compared with $30.1 million in the previous biennium.