Translation for "sociétés anciennes" to english

Sociétés anciennes

• ancient societies

Translation examples

ancient societies

Le mythe de l'éternel retour (ou de la répétition), si répandu dans certaines sociétés anciennes (en Grèce par exemple), conférait au temps une structure cyclique et visait à annuler (ou même à abolir) le caractère irréversible du passage du temps, à en limiter ou retenir le caractère implacable et à promouvoir la régénération.
The myth of the `eternal return' (or repetition), so widespread in ancient societies (as in Greece), conferring upon time a cyclic structure, purported to annul (or even abolish) the irreversibility of the passing of time, to contain or withhold its virulence, and to foster regeneration.

La femme dans les sociétés anciennes : Latine, Grecque, Éthiopienne, Congolaise....etc. a toujours joué un rôle de premier plan en tant que reine, mère et conseillère.
In ancient societies - Latin, Greek, Ethiopian, Congolese and others - women have always played a role of prime importance as queens, mothers and advisers.

On l'appelle aussi la grande année et les sociétés anciennes étaient très au courant de ce phénomène elles attribuaient à chaque période de 2150 ans une époque.
This is also called the "Great Year," and ancient societies were very aware of this. They referred to each 2150 year period as an "age."