Translation for "sociétés affiliées" to english

Sociétés affiliées

• affiliated companies
• affiliates

Translation examples

affiliated companies

En ce qui concerne Enron Corporation, on a appris qu'environ 120 de ses sociétés affiliées étaient enregistrées dans les îles Turques et Caïques.
In connection with the Enron Corporation, it became known that about 120 of its affiliated companies were registered in the Turks and Caicos.

Les deux sexes devraient être adéquatement représentés au Comité général d'entreprise - de même qu'aux comités d'entreprises centraux des sociétés affiliées.
The genders should be appropriately represented on the General Works Council - as well as on central works councils of affiliated companies.

Le troisième mode de fourniture, la présence commerciale, vise la vente de services à l’étranger par le biais de sociétés affiliées, ou «filiales étrangères».
The third mode of supply is termed commercial presence, and involves the sale of services abroad through the creation of an affiliated company or “foreign affiliate”.

Toutefois, comme ses naviresciternes, la KOTC louait parfois ses navires de servitude à des sociétés affiliées.
However, as with the case of its tanker fleet, KOTC sometimes chartered its service vessels to affiliated companies.

Dans certains cas, les entreprises vendent leurs produits non pas directement à des grossistes ou à des détaillants, mais à une société affiliée établie sur le marché d'exportation.
In some cases, companies do not sell directly to wholesalers or retailers but to an affiliated company based in the export market.

Les autres sociétés affiliées sont notamment Heritage Oil and Gas, GJW Government relations, Capricorn Air et Ibis Airline.
Other EO-affiliated companies are Heritage Oil and Gas, GJW Government Relations, Capricorn Air and Ibis Airline.

208. La réclamation a été transmise à ABB par une société affiliée, ABB Simcon Inc.
ABB's affiliated company, ABB Simcon Inc., assigned the claim to ABB.

Ces ventes à une société affiliée ne sont normalement pas considérées comme fiables du fait de l'existence d'une association ou d'un arrangement de compensation entre l'exportateur et l'importateur.
Such sales made to an affiliated company are normally considered not to be reliable because of association or compensatory arrangements between importers and exporters.

Bien que le directeur et les sociétés affiliées aient signé, c'est difficile à dire.
Although the director and affiliated companies signed up, because of the advance contract, it's a bit ambiguous.