Translation for "société enregistrée" to english

Société enregistrée

• registered company

Translation examples

registered company

Quelque 13 500 sociétés enregistrées ont produit près de 16 % du produit intérieur brut (PIB), contre 14,5 % trois ans auparavant.
About 13,500 registered companies generated nearly 16 per cent of GDP compared to 14.5 per cent three years ago.

g) Adopter un cadre qui les engage à divulguer intégralement dans les registres publics nationaux la propriété réelle des sociétés enregistrées;
(g) Adopt a framework that commits it to full disclosure of beneficial ownership of registered companies through national public registries;

Il convient de signaler qu'au cours des six derniers mois de la période considérée, le nombre de sociétés enregistrées en Republika Srpska a augmenté de 47 %.
41. A positive development of note during the reporting period was a 47 per cent increase in the number of registered companies in Republika Srpska over the past six months.

Ce système structuré est pleinement intégré aux bases fournissant des données sur les sociétés enregistrées.
These structured ETOs are fully integrated with databases providing data about registered companies.

La qualité du système ETO s'en trouve améliorée et le fait que seules les sociétés enregistrées peuvent faire des propositions rend nettement plus crédibles les offres et les demandes affichées.
The existence of such information about companies increases the quality of ETOs, and the fact that only registered companies can post ETOs significantly enhances the credibility of posted offers and demands.

Des services de télévision payante sont offerts par KTV Ltd, une société enregistrée des îles Falkland (Malvinas) (qui rediffuse essentiellement les émissions de canaux satellites sud-américains/internationaux).
Paid television service available from KTV Ltd; a Falkland Islands registered company (which largely re-broadcasts South American/international satelite chanels).

128. Il est apparu — et c'est une tendance internationale nouvelle — des sociétés enregistrées légalement, dont le but est d'assurer des services de sécurité, de conseil et d'instruction militaires aux forces armées et policières de gouvernements légitimes.
128. In what appears to be a new international trend, legally registered companies are providing security, advisory and military training services to the armed forces and police of legitimate Governments.

33. Il a été rappelé qu'aux précédentes réunions du Groupe <<MARS>>, le problème des sociétés enregistrées de manière impropre (sociétés qui <<disparaissent>>) avait été évoqué.
33. It was recalled that at previous "MARS" meetings, the problem of improperly registered companies ("disappearing companies") was raised.

14. Les sociétés enregistrées se sont multipliées d'année en année; on en comptait 13 000 au total en 1994, dont 1 674 compagnies d'assurance agréées.
The number of registered companies has increased in recent years, with the total reaching 13,000 in 1994, including 1,674 licensed insurance companies.

Il n'existe aucune cohérence dans la manière dont les États ont appliqué le gel des avoirs aux intérêts commerciaux des personnes figurant sur la Liste, notamment lorsqu'il s'agit de sociétés enregistrées à responsabilité limitée.
There is no consistency in the way that States have applied the assets freeze to the business interests of listed individuals, especially when these are registered companies with limited liability.