Translation for "société communiste" to english
Similar context phrases
Translation examples
Heureusement, ils sont quelques-uns - éléments représentatifs d'un large éventail politique qui va des sociétés communistes de la Chine et du Viet Nam aux sociétés à domination militaire de la Thaïlande et de l'Indonésie et jusqu'aux sociétés démocratiques de la Corée du Sud, de Taiwan et de la Malaisie.
Fortunately these are quite a few, ranging across a wide political spectrum, from the communist societies of China and Viet Nam, the military-dominated societies of Thailand and Indonesia to the democratic societies of South Korea, Taiwan and Malaysia.
C'est ainsi que l'article premier proclame que "Cuba est un Etat socialiste de travailleurs" et l'article 5 que "le Parti communiste de Cuba, avant-garde organisée marxiste-léniniste de la classe ouvrière, est la force dirigeante supérieure de la société et de l'Etat qui organise et oriente les efforts communs vers les objectifs élevés de l'édification du socialisme ainsi que la marche vers la société communiste".
Article 1 proclaims that "Cuba is a socialist State of workers", and article 5 declares that "the Communist Party of Cuba, inspired by José Martí and Marxist-Leninist in nature, the organized vanguard of the Cuban nation, is the supreme leading force in society and the State, organizing and guiding the common efforts towards the noble goals of building socialism and progressing towards the communist society".
Selon cette idée, l'exclusion juridique, dans le sens que les biens et les transactions des pauvres ne sont pas juridiquement protégés et reconnus, produit et reproduit la pauvreté dans l'ensemble du monde en développement et dans les anciennes sociétés communistes.
This establishes that legal exclusion, in the sense that the assets and transactions of the poor are not legally protected and recognised, produces and reproduces poverty throughout the developing world and in former communist societies.
151. Dans le passé, le régime communiste, soucieux de manifester partout ses idéaux de justice et d'égalité sociale, a appliqué une politique d'intégration intensive des Roms dans la masse uniforme de la société communiste, en dépit du fait que cette population se distinguait du reste de la société par son patrimoine culturel et son mode de vie.
151. In the past, the Communist regime took every opportunity to manifest its ideals of social justice and equality. As a part of this effort, Roma became an object of intensive integration into the uniform mass of communistic society, despite the fact that the Roma population differed from the rest of the society by their cultural heritage and way of life.
105. La République de Croatie continue de s'acheminer sur la voie de la démocratie et du respect des droits de l'homme et, malgré la difficulté que représente le passage d'une société communiste à une société démocratique, a enregistré des progrès considérables.
The Republic of Croatia remained committed to the path of democracy and respect for human rights and, in spite of the difficult transition from a Communist society to a democratic one, had made tremendous progress.
C'était un modèle de société communiste : ils partageaient tout.
It was the prototype of a communist society: they shared everything.
Enfin, oui, la Chine est une société communiste, mais tu ne peux pas juste le dépeindre avec ce gros pinceau maléfique.
I mean, yes, China is a Communist society, but you can't just paint it with this broad, evil brush.
Vos rêves de société communiste utopique ont laissé la place à la pourriture, à la famine, aux exécutions!
Your dreams of a utopian communist society gave way to rottenness, famine and executions.
Bien plus joyeusement, le camarade Président Novotny a évoqué l'avenir, quand nous serons adultes, de la société communiste.
How joyful were the words of comrade President Novotny when he spoke about our future in the communist society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test