Translation for "société commune" to english

Société commune

• joint venture
• joint company

Translation examples

joint venture

118. Robert Montoya est un agent de la BSVT en Afrique de l'Ouest et prétend être le propriétaire de ces hélicoptères dans le cadre d'un accord conclu avec la BSVT en vue d'ouvrir un atelier de reconditionnement d'aéronefs à Lomé : les simulateurs Mi-8T seraient destinés à la société commune née de cet accord.
118. Robert Montoya is a BSVT agent in West Africa and claims to own these helicopters as part of an agreement with BSVT to set up an aircraft rehabilitation workshop in Lomé: these Mi-8T simulators are for this joint venture.

joint company

15. De nombreux satellites produits par Alcatel Space ont été lancés, dont le second satellite du système WorldSpace de radiodiffusion mondiale par satellite, Europe*Star, satellite de diffusion de la société Europe*Star Ltd., société commune entre Alcatel Space et Loral Space & Communication, les satellites de la série EUTELSAT W pour l'Organisation européenne de télécommunication par satellites (EUTELSAT) et la poursuite du renouvellement de la flotte de satellites domestiques ExpressA de la Fédération de Russie.
15. A number of satellites produced by Alcatel Space were launched, including the second satellite for the WorldSpace global satellite broadcasting system, Europe*Star, a broadcasting satellite for Europe*Star Ltd., a joint company involving Alcatel Space and Loral Space and Communication, the EUTELSAT W satellite series for the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT), and the ongoing renewal of the ExpressA domestic satellite fleet of the Russian Federation.

Dans un certain nombre de ports, les services concernés (douane, autorité portuaire) ainsi que les milieux d'affaires ont mis sur pied des sociétés communes pour développer, installer et exploiter de tels systèmes.
In a number of ports, concerned departments (customs, port authority) and the business community have established joint companies to develop, install and operate such systems.