Translation for "slaves" to english
Slaves
adjective
Translation examples
adjective
386. L'Union des sociétés éducatives et caritatives slaves, qui rassemble plusieurs organisations de langue russe, organise le traditionnel festival de chant Slaavi Pärg (guirlande slave).
386. The Union of Slavic Educational and Charity Societies, which unites several Russianspeaking organizations, organizes the traditional song festival Slaavi Pärg (Slavic Wreath).
71. L'Union des sociétés de culture slave, qui représente près de la moitié des associations de culture slave, contribue aux efforts d'intégration des communautés slaves dans la société estonienne, notamment par l'organisation de cours d'estonien.
71. The Union of Societies of Slavic Culture, which represents about half of the associations of Slavic culture, contributes to the efforts at integrating the Slavic with the ethnic Estonian communities, inter alia, by organizing courses in the Estonian language.
Les Grecs peuvent-ils donner des noms slaves à leurs enfants?
Are Slavic names accepted for children of Greek citizens?
Le nouveau programme sera intégré au programme d'étude des langues non slaves.
The new study programme will be included in the non-Slavic languages programme.
1066. La Fédération des sociétés slaves d'éducation et de bienfaisance d'Estonie, qui regroupe plusieurs organisations russophones organise le festival de musique traditionnelle "Slaavi Pärg" (Couronne slave).
1066. The Federation of Slavic Educational and Charitable Societies, which unites several Russian-speaking organisations, organises the traditional song-festival "Slaavi Pärg" (Slavic Wreath).
e) <<Les Pénitents>> ou Église slave du Saint-Esprit;
(e) "The Penitents" or Slavic Church of the Holy Ghost;
20. La population de souche et la langue de l'Estonie ne sont pas slaves.
20. Estonia has an ethnic population and language that is non-Slavic.
45. S'agissant de la non-reconnaissance d'une minorité de Macédoine de langue slave, M. Avtonomov reconnaît la complexité de la situation mais souligne qu'il n'en demeure pas moins que la langue slave est parlée dans certaines parties du territoire grec.
With regard to the lack of recognition of a Slavic-speaking Macedonian minority, he acknowledged the complexity of the situation but stressed the existence of a Slavic language spoken in parts of Greece.
De plus, une Slave sur deux estime que la société respecte l'égalité.
Moreover, every other Slavic woman believes that society observes equality.
39. Mme TELALIAN (Grèce) ne peut parler pour les Macédoniens d'origine slave en disant s'ils accepteront ou non l'idée d'une entité visant à promouvoir leur culture slave, dans la mesure où ils ne revendiquent pas leur origine slave.
39. Ms. Telalian (Greece) could not speak for Macedonians of Slavic origins on whether or not they would accept the idea of an institution that promoted their Slavic culture, given that they had made no claims regarding their Slavic origins.
Des noirs, des slaves, des africains...
Negri, Slavic, African ...
- C'est un nom slave?
- Is that a Slavic name?
Les Danses Slaves de Dvorák.
Dvorák's Slavic Dances.
Mais je trouve qu'elles font trop slaves.
they're too Slavic.
L'Histoire slave médiévale.
Medieval Slavic History.
Que des noms slaves.
All Slavic names.
Ah... Les yeux slaves.
Oh, those Slavic eyes...
- Une langue slave, je dirais.
Something Slavic, I'd say.
Qu'est-ce que c'est, slave?
What is that, Slavic?
C'est le plus vieil alphabet slave.
The oldest Slavic alphabet.
adjective
M. Slav Slavov
Mr. Slav Slavov
Centre culturel slave d'Azerbaïdjan;
The Slav Cultural Centre of Azerbaijan
Les premiers Slaves se sont établis dans cette belle région au VIe siècle.
The first Slavs settled this beautiful region in the 6th century.
Centre culturel des Slaves d'Azerbaïdjan
The Cultural Centre of the Slavs of Azerbaijan
72. Les Roma et les Slaves musulmans ne sont pas épargnés.
72. Roma and Muslim Slavs also suffer abuses.
À l'attention de M. Slav Slavov
Attn: Mr. Slav Slavov
Slav vient d'Europe.
Slav comes from Europe.
Ils ont localisé Slav.
They've located Slav.
Vous êtes Slav ?
Are you Slav?
Slav a survécu.
Slav made it.
Romains, Huns, Slaves...
Romans, Huns, Slavs...
On est des slaves, mais des slaves occidentaux!
We're Slavs, but western Slavs!
Et toi, tu es Slav.
And you're Slav.
Une Slave, peut-être.
Perhaps, a Slav.
adjective
Au VIe siècle, le rameau des Slaves orientaux (les futurs Russes, Ukrainiens et Bélarussiens) se détache de la communauté slave.
In the sixth century the East Slav branch (the future Russian, Ukrainian and Belarusian peoples) split off from the common Slavonic stock.
Le 4 juin 1996, un festival consacré à la Journée de la littérature slave s'est déroulé dans les locaux du Centre.
On 4 June 1996, a festival was held in the Russian Cultural Centre on the occasion of the Day of Slavonic Literature.
11. En 1995, une université slave russo-tadjike a été ouverte à Douchanbé.
11. The Russian-Tajik Slavonic University opened in Dushanbe in 1995.
Société des Russes de l'Université slave russo-tadjike <<Svetotch>>
Russian-Tajik Slavonic University Svetoch (Beacon) Society of People of Russian Descent
Au IXe siècle, on voit se former les premiers Etats slaves.
Individual early Slavonic States had been formed by the ninth century.
La culture, notamment celle des peuples slaves et d'Asie centrale, est fondée sur les castes, ce qui est reflété dans la langue et les traditions de ces peuples.
The culture, including of Slavonic and Central Asian people, is of a caste nature. This is reflected in the language and traditions of these people.
C'est pourquoi votre programme a commencé par les Danses slaves.
That would explain why your program began playing the Slavonic Dances.
- Aide-moi dire quelque chose en Slaves.
- Help me. Say something in Slavonic.
À l'université, l était professeur de langues slaves.
At university, I was professor of Slavonic languages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test