Translation for "sja" to english

Sja

• ajs
• aboriginal justice strategy

Translation examples

ajs

La déjudiciarisation par l'intermédiaire des programmes de la SJA peut avoir lieu avant ou après l'accusation ou au moment de la détermination de la peine.
Diversion through AJS programs can take place pre- or post-charge or at the time of sentencing.

c) Faire un emploi approprié de la Stratégie de justice applicable aux autochtones (SJA) afin d'éviter la surreprésentation des autochtones dans les prisons résultant du fonctionnement du système de justice pénale.
(c) Make adequate use of the Aboriginal Justice Strategy (AJS) in order to prevent Aboriginal overrepresentation in prisons, as a result of the operation of the criminal justice system.

Récemment, des représentants de la SJA ont participé à un Forum des communautés autochtones éloignées et du Nord dans le but d'informer responsables de politiques des problèmes de prestation de services au sein des communautés autochtones.
Recently, the AJS participated in a Forum on Northern and Remote Aboriginal Communities with the intent of giving policy makers a better understanding of delivery issues in Aboriginal communities.

La SJA prévoit également une séance d'engagement nationale avec l'ensemble des programmes communautaires qui aura lieu plus tard cette année afin que les programmes communautaires de médiation et de déjudiciarisation puissent partager leurs pratiques exemplaires.
The AJS is also planning a national engagement session with all community programs later this year so that community diversion and mediation programs can share their best practices with one another.

La SJA renforce les liens entre les collectivités autochtones et le système de justice officiel en appuyant des programmes de déjudiciarisation, de détermination de la peine et de médiation familiale.
The AJS strengthens the links between Aboriginal communities and the mainstream justice system by supporting diversion, sentencing and family mediation programs.

Les programmes de la SJA sont exécutés dans environ 400 collectivités au Canada, y compris dans des réserves, des régions urbaines et des collectivités du Nord.
AJS programs operate in approximately 400 communities in Canada, including on reserves, urban areas and Northern communities.

Une étude sur le récidivisme, menée en 2006, indique que les délinquants qui participent aux programmes de la SJA sont à peu près deux fois moins susceptibles de récidiver que les délinquants qui ne participent pas à ces programmes.
A 2006 recidivism study indicates that offenders who participate in AJS programs are approximately half as likely to re-offend as those offenders who do not participate in these programs.

55. Au moyen de solides partenariats fédéral, provinciaux et territoriaux, la SJA appuie actuellement 90 programmes judiciaires communautaires à frais partagés qui offrent des services à plus de 280 communautés.
55. Through strong federal-provincial-territorial partnerships, the AJS currently supports 90 cost-shared, community-based justice programmes that serve over 280 communities.

La Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones (SJA) du gouvernement du Canada, exécutée en partenariat avec les gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi qu'avec les collectivités autochtones, cherche à détourner les délinquants autochtones, si possible, du système judiciaire ordinaire.
The Government of Canada's Aboriginal Justice Strategy (AJS), delivered in partnership with provincial and territorial governments, as well as Aboriginal communities, seeks to divert Aboriginal offenders, wherever possible, from the mainstream justice system.