Similar context phrases
Translation examples
L'exploitation locale de la cassitérite, du wolfram et d'autres minerais semi-précieux, sans que l'on en connaisse le degré, suffit à justifier l'affrètement d'environ six vols hebdomadaires transportant 2 000 kilogrammes de marchandises à destination de Bukavu.
65. The extent of local exploitation of cassiterite, wolfram and other semi-precious minerals, while not known, is sufficient to justify around six flights each week, with a cargo of 2,000 kg transported to Bukavu per rotation.
Le Gouvernement italien a par ailleurs confirmé l'existence de la livraison du 14 décembre 2005 et déclaré avoir financé six vols, mais il a affirmé que le matériel transporté n'était pas destiné aux milices du Gouvernement fédéral de transition (voir annexe IV).
27. With regard to the shipment of 14 December 2005, the Government of Italy confirmed the existence of the shipment and that it had financed six flights. However, the shipment of equipment was not addressed to the militias of TFG (see annex IV).
Six vols supplémentaires avaient été effectués pour des évacuations sanitaires primaires et secondaires.
An additional six flights were made for casualty and medical evacuation purposes.
Il lui a été précisé à sa demande qu'il s'agissait en tout de six vols (3 vols Koweït-Dhaka et 3 vols Koweït-Brindisi).
Upon enquiry, the Committee was informed that the charter of the aircraft was for a total of six flights (three from Kuwait to Dhaka and three from Kuwait to Brindisi).
9) 2 décembre 1993 — Des hélicoptères MI-8 ont effectué de jour six vols sur le cap Bjeljina-Ugljevik-Bjeljina.
(9) 2 December 1993 - During daylight hours, there were six flights carried out by MI-8 helicopters which flew the route Bjeljina-Ugljevik-Bjeljina.
Entre le 23 et le 25 août 1993, il semble que six vols d'avions ou d'hélicoptères aient eu lieu dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine, en dehors de ceux auxquels l'interdiction ne s'appliquait pas aux termes du paragraphe 1 de la résolution 816 (1993) et de ceux qui avaient été approuvés par la FORPRONU, conformément au paragraphe 2 de cette résolution.
Between 23 and 25 August 1993, there appear to have been six flights of fixed- or rotary-wing aircraft in the airspace of Bosnia and Herzegovina other than those exempted in accordance with paragraph 1 of resolution 816 (1993) or approved by UNPROFOR in accordance with paragraph 2 of that resolution.
Si l'on compte en moyenne six vols par jour, chacun transportant en moyenne 60 sacs de khat, les recettes retirées des vols transportant du khat à destination du seul aérodrome de Daynile s'élèvent à près de 6 000 dollars par jour, soit 170 000 dollars par mois.
Given an average of six flights per day, carrying an average of 60 bags of khat each, revenues from khat flights to Daynile alone amount to nearly $6,000 per day or $170,000 per month.
Entre le 10 et le 13 juin 1994, il semble que six vols d'avions ou d'hélicoptères aient eu lieu dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine, en dehors de ceux auxquels l'interdiction ne s'appliquait pas aux termes du paragraphe 1 de la résolution 816 (1993) et de ceux qui avaient été approuvés par la FORPRONU, conformément au paragraphe 2 de cette résolution.
Between 10 and 13 June 1994, there appear to have been six flights of fixed- or rotary-wing aircraft in the airspace of Bosnia and Herzegovina other than those exempted in accordance with paragraph 1 of resolution 816 (1993) or approved by UNPROFOR in accordance with paragraph 2 of that resolution.
69. En outre, une indemnité d'un montant de DM 950 171 est demandée au titre de dépenses que le requérant aurait engagées pour évacuer des ressortissants allemands et étrangers sur six vols au départ de Bagdad, de Riyad et d'Amman, en septembre 1990, novembre 1990 et janvier 1991.
Additionally, compensation in the amount of DEM 950,171 is sought for the costs the Claimant allegedly incurred to evacuate both German and foreign nationals on six flights from Baghdad, Riyadh and Amman. / These flights took place during September and November 1990, and January 1991.
Le Groupe peut prouver que ce stratagème a été utilisé pour la totalité des six vols (voir annexe III). La seule différence est que pour les vols effectués en août, on a utilisé un autre type d'avion, capable de se rendre directement de Belgrade à Monrovia sans ravitaillement en carburant à Tripoli.
This pattern, the Panel can document, was used for all six flights (see annex III). The only difference was that, for the August flights, another type of aircraft was used, one that could fly from Belgrade to Monrovia directly without needing a fuel stop in Tripoli.
Et les heures d'attente entre les six vols n'ont pas été une partie de plaisir non plus.
And the hours waiting for the six flights were no barrel of laughs either.
On a pris six vols depuis le bateau.
We've taken six flights since we ditched the boat. Okay, there's no way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test