Translation for "six étages" to english

Six étages

• six floors

Translation examples

six floors

L'Administration a entrepris une étude préliminaire de l'utilisation réelle de l'espace sur six étages du Secrétariat et du bâtiment DC-1 pendant quatre jours.
The Administration undertook a preliminary study of actual utilization in which six floors in the Secretariat and DC-1 Buildings were observed over a four-day period.

Les immeubles et les étages retenus l'ont été de manière à représenter au mieux la totalité des effectifs au Siège et un itinéraire couvrant six étages, dont un occupé par une salle de conférence, du bâtiment du Secrétariat et du bâtiment DC1, a été adopté pour consigner méthodiquement des données sur l'utilisation des espaces de travail et les habitudes des salariés.
Floors and locations for assessment were chosen to best represent the broader United Nations Headquarters population, and an observational route across a total of six floors, including a conference room floor, of the Secretariat and the DC-1 Buildings was designed to methodically record data on workplace utilization and behaviour.

La méthode utilisée par le Secrétaire général pour réaliser son étude et les résultats obtenus sont décrits aux paragraphes 29 à 34 du rapport, où il est expliqué que, pendant quatre jours, des données ont été collectées toutes les heures dans des espaces de travail choisis (bureaux et postes de travail, salles de réunion, halls et couloirs) répartis sur six étages du bâtiment du Secrétariat et du bâtiment DC1, y compris un étage de réunion.
12. The methodology and results of the observational study are described in paragraphs 29 to 34 of the report of the Secretary-General. He indicates that data were collected on an hourly basis over a four-day period on the utilization of assigned workspaces, such as offices and workstations, as well as adjacent meeting rooms, lobbies and corridors in representative locations covering a total of six floors in the Secretariat and DC1 Buildings, including a conference room floor.

Vous avez fait les six étages !
You've been through all six floors.

On montera les six étages tout doucement.
We'll quietly go up the six floors.

Six étages à utiliser à votre guise.
Six floors you can do what you like with.

-Six étages d'escaliers.
- A six floor walk-up.

Six étages vers le bas, en douce.
Six floors down. From the flash as arranged.

Ça fait combien de calories, six étages ?
How many calories would six floors be?

Dommage que ce soit six étages plus bas.
Too bad it is six floors down.

Chez YR, la créa occupe six étages.
YR has six floors of creative.

- La maison? Six étages, je crois.
- Six floors, I think.

J'ai six étage à couvrir.
I got six floors to cover.