Translation for "situé au centre" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'échelle de jauge/de tirant d'eau pour les zones 1 et 2, située au centre, peut être remplacée par une marque de franc-bord.
The centrally located measurement/draught scale for zones 1 and 2 may be replaced by a freeboard mark.
453. Le public peut se renseigner grâce au site Internet du Département ou peut s'adresser directement au bureau du Département qui est situé au centre de La Vallette pour demander un complément d'information ou des publications sur la nutrition et les modes de vie les plus équilibrés.
The public may obtain information through the Department's web site or it may go personally to the Department's office, centrally located in Valletta, in order to ask for information or obtain published material on nutrition and healthy lifestyles.
Si l'on créait un établissement spécial distinct pour accueillir ces quelques mineurs, il faudrait qu'il soit situé au centre du pays, ce qui signifie que, dans de nombreux cas, il serait loin du domicile du mineur, ce qui irait à l'encontre de ses intérêts et de ses souhaits.
Any separate special institution for those few persons would have to be centrally located, which in many cases would be far from a juvenile offender's home and run counter to the child's interests and wishes.
Les maisons des Nations Unies sont rarement situées au centre des agglomérations et ne sont pas aisément accessibles par les transports publics, et les dispositifs de sécurité renforcés rendent leur accès difficile.
However, United Nations houses are often not centrally located or easily reached by public transportation, and heightened security considerations make public access difficult.
Les membres de ces communautés ont tous fait observer que les logements sociaux de qualité situés au centre de la capitale ou dans des quartiers mieux lotis étaient rarement attribués aux personnes issues de l'immigration.
Community members commonly noted that quality public housing in central locations or higher income areas is rarely allocated to those of immigrant heritage.
Les dépenses de fonctionnement à la charge du Département pour ce pôle médiatique sont très modestes puisque ses locaux, situés au centre-ville, sont mis à sa disposition gratuitement et que le Gouvernement verse une contribution extrabudgétaire couvrant les frais d'entretien.
The Department's operational cost in this media hub is very low in view of its centrally located, rent-free premises and an extrabudgetary Government contribution that covers maintenance costs.
Le bureau principal du mouvement Cana est situé au centre de Floriana et il est facilement accessible.
The main office of the Cana Movement is centrally located in Floriana and is easily accessible.
169. Actuellement, le Ministère de l'éducation assure le fonctionnement de deux sections spécialisées − l'une pour les aveugles et l'autre pour les sourds − au sein de l'école T. N. Kirnon, située au centre de la ville.
At present, the Ministry of Education maintains two specialized units at the T.N. Kirnon School - centrally located in the city - one for blind children and the other for deaf children.
251. Au niveau postprimaire, il existe un centre de formation technique national situé au centre de la ville, où les élèves des niveaux supérieurs 1, 2 et 3 des écoles postprimaires participent à des journées de formation.
At the post-primary level, there is a National Technical Training Centre, centrally located in the city to which students in the Senior Grades 1, 2 and 3 of post-primary schools go on a dayrelease programme.
Si vous prétendez être espion, vous devez choisir un rôle... qui vous situe au centre de l'action... et explique qu'on n'ait jamais entendu parler de vous.
When you make an approach as a spy... you need to choose a role that puts you in the center of the action... and explains why no one's ever heard of you before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test