Similar context phrases
Translation examples
Il est applicable aux employés au pair et aux baby sitters.
The work of au pairs and babysitters is also covered.
657. Le Conseil national des Associations de bénévoles pour les soins aux enfants et la Ligue en faveur de l'enfance ont organisé le 2 mai 2002 à l'intention des baby-sitters et des parents un cours d'orientation parentale qui a donné lieu à l'attribution de certificats.
657. The National Council of Voluntary Associations for Child Care and the Child Welfare League conducted a parental guide course on May 2, 2002. The course was a certificate course for babysitters and parents.
Parmi les prédateurs arrêtés par l'ICE, on trouvait des parents des victimes, des ecclésiastiques, des médecins, des entraîneurs d'athlétisme, des directeurs de garderie et de colonie de vacances, des enseignants, des gardiens, des baby-sitters, des policiers, des pompiers et des militaires.
Among the predators arrested by ICE were relatives of victims, clergymen, doctors, athletic coaches, daycare and camp directors, teachers, janitors, babysitters, law enforcement officers, firefighters, and military officers.
En septembre 2002, une baby-sitter a été condamnée à deux ans de prison avec travaux forcés pour avoir maltraité un bébé.
In September 2002, a babysitter was sentenced to two years with hard labour for ill treating a baby.
10 millions d'euros pour financer des services de garde d'enfants par l'adoption de nouvelles formules, comme celle de tagesmuttter ou de baby-sitter d'immeuble;
* 10 million Euros will be devoted to finance the child-care services throughout the developing of new profiles such as the tagesmutters, or the condominium based babysitter.
4 millions pour l'établissement de répertoires de baby-sitters qualifiés et de prestataires de soins à la personne et pour la formation de ces travailleurs;
* 4 million Euros for the creation of registers of qualified babysitters and care services providers and for the training of these workers.
Il n'est pas rare de trouver dans les villes des enfants, le plus souvent âgés de 7 à 14 ans, venus de la campagne travailler comme baby-sitters pour pas grand-chose voire rien du tout.
In the urban areas, it is not uncommon to find young children, especially those between the ages of 7 and 14 years being brought from the rural areas to act as babysitters, often for little or no pay at all.
103. La visiteuse sanitaire travaille auprès des parents en vue de promouvoir un comportement responsable en matière de recours aux <<baby-sitters>> et a publié une brochure dispensant des conseils juridiques et pratiques.
103. The Health Visitor is working with parents to promote a responsible attitude towards the use of `babysitters' and has published a leaflet giving legal and practical advice.
- L'élaboration de propositions et la formulation d'idées au sujet des possibilités alternatives de garde d'enfants (aires de jeux, garderies de jour, etc.), et la création d'un registre de gardes d'enfants ou << baby-sitters >> et d'aides ménagères;
Developing proposals and conceptions concerning alternative child care possibilities (play-rooms, day care, etc), creating a registry of child-minders (babysitters) and housekeepers;
Les fillettes sont particulièrement vulnérables et, quand elles sont amenées dans une famille pour être de jeunes baby-sitters, leur rôle se transforme très souvent pour en faire des domestiques à tout faire surchargés de travail que l'on ne paie pas ou que l'on paie peu.
Young girls were particularly vulnerable and, when brought into a household as juvenile babysitters, their role was very often transformed into that of an overworked, unpaid or underpaid and multi-purpose domestic servant.
- Vous êtes la seule baby-sitter qui ait une baby-sitter.
You're the only babysitter with a babysitter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test