Similar context phrases
Translation examples
La carte ci-jointe montre les frontières cadastrales entre les districts de Sitnica en République fédérative de Yougoslavie et les districts voisins de Croatie.
The cadastre borders between the counties of Sitnica in the Federal Republic of Yugoslavia and the neighbouring Croatian counties are shown in the map, attached hereto.
De 20 h 20 à 21 h 10, l'armée croate a tiré de la zone de l'église Sainte-Barbara (Dubravka) sept obus, qui sont tombés dans la zone du village de Sitnica et de la forêt de Borovik, dans le territoire de la République fédérative de Yougoslavie.
From 8.20 p.m. until 9.10 p.m., the Croatian army launched seven shells from the area of St. Barbara's Church (Dubravka), which hit the area of Sitnica village and Borovik forest in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
Une coopération ponctuelle a permis d'étudier avec des experts serbes le problème de la pollution de la rivière Sitnica par le phénol et la question de l'évaluation des dégâts causés au pont ferroviaire de Zvecan par un attentat à l'explosif.
On an ad hoc basis there has been cooperation with Serbian experts on the phenol pollution of the Sitnica River and on the damage assessment of the bombed Zvecan railway bridge.
D'après les informations obtenues par l'armée yougoslave, le 19 septembre 1995, à 19 h 25, l'armée croate a tiré deux coups de canon antiaérien de 20 mm à partir de la zone de Cesmina Glava contre les positions de l'armée yougoslave dans la zone du village de Sitnica, à 12 kilomètres au nord-ouest de Herceg Novi.
According to information of the Army of Yugoslavia, on 19 September 1995 at 7.25 p.m., the Croatian army fired twice from a 20-mm anti-aircraft gun from the area of Cesmina Glava against the positions of the Army of Yugoslavia in the area of Sitnica village, 12 kilometres north-west of Herceg Novi.
En janvier 2003, le PNUE et l'OCHA ont répondu à une demande d'assistance internationale concernant un déversement de phénol dans le bassin de la Sitnica et de l'Ibar au Kosovo.
In January 2003, UNEP and OCHA responded to a request for international assistance concerning a phenol spill in the Sitnica and Ibar river system in Kosovo.
En effet, il ressort clairement de la carte ci-jointe de cette région que Gusarska Jama, Sitnica et Borovik sont tous situés à l'intérieur du territoire de la République de Bosnie-Herzégovine.
From the enclosed map of the area in question it is evident that the locations of Gusarska Jama, Sitnica and Borovik are all located inside the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Ainsi, le 23 août 1995 à 12 h 30 (heure locale), l'armée croate a tiré, depuis la position de Cesmina Glava, un obus de mortier lourd qui est tombé dans le secteur du village de Sitnica, à 800 mètres environ à l'intérieur du territoire de la République fédérative de Yougoslavie.
Namely, on 23 August 1995 at 12.30 p.m. local time, the Croatian Army fired a heavy mortar shell from the position of Cesmina Glava which fell in the area of the Sitnica village, approximately 800 metres deep into the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test