Translation for "sites particuliers" to english
Similar context phrases
Translation examples
b) En ce qui concerne les sites relatifs aux transports et autres sites particuliers exposés, d'une manière général, au risque d'un acte de terrorisme, cette autorisation peut être maintenue pendant une période pouvant aller jusqu'à douze mois; et
(b) In relation to those transport and other special sites exposed to a general risk of a terrorist act occurring the authorization may, subject to the terms of the authorization, continue for up to 12 months; and
23. En Lituanie, le plan détaillé fait office de principal permis d'urbanisme autorisant l'implantation d'un projet sur un site particulier et fixant les paramètres de base du projet.
In Lithuania, the detailed plan assumes the role of the principal planning permission authorizing a project to be located in a particular site and setting out its basic parameters.
Théoriquement, les <<expériences>> locales, à savoir l'historique des réussites et des échecs ayant trait à un site particulier menacé par la désertification et des processus connexes devraient renseigner et étayer la compréhension de la dynamique des processus de DDTS.
12. Ideally, "storylines" developed at local scale, that is, the documented history of successes and failures experienced at a particular site threatened by desertification and related processes, should provide the information and knowledge required to understand the dynamics of DLDD processes.
14. Les indicateurs descriptifs peuvent être déduits d'expériences locales, à savoir de l'historique des réussites et des échecs ayant trait à un site particulier menacé par les processus de désertification, de dégradation des terres et de sécheresse (DDTS).
14. Narrative indicators can be drawn from local storylines, i.e. documented histories of successes and failures experienced by a particular site threatened by DLDD processes.
Les indicateurs descriptifs peuvent être déduits d'expériences locales, à savoir de l'historique des réussites et des échecs ayant trait à un site particulier menacé par les processus de désertification, de dégradation des terres et de sécheresse (DDTS).
9. Narrative indicators can be drawn from local storylines, i.e. documented histories of successes and failures experienced by a particular site threatened by DLDD processes.
Une surveillance renforcée de sites particuliers peut être organisée si nécessaire.
Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed.
Il s'oppose à l'insertion de références à des sites particuliers qui peuvent être fermés.
He was opposed to the introduction of references to particular sites that might be shut down.
D'une manière générale, le contrôle du matériel de traitement chimique permettait aux inspecteurs d'obtenir des informations supplémentaires sur les activités faisant appel à des produits chimiques à double usage sur tel ou tel site particulier.
In general, the monitoring of chemical process equipment allowed inspectors to obtain additional information on activities involving dual-use chemicals at the particular site.
Durée du séjour de l'équipe d'experts sur le territoire de la Partie intéressée: au maximum deux semaines − sur un site particulier: au maximum une semaine.
Period of stay of Team of Experts in territory of Party concerned: maximum two weeks - at any particular site : .maximum 1week
58. Comme indiqué plus haut, les plans détaillés font office, dans le droit lituanien, de permis d'urbanisme principal autorisant l'implantation d'un projet sur un site particulier et fixant les paramètres de base du projet.
As stated above, detailed plans in Lithuanian law have the function of the principal planning permission authorizing a project to be located in a particular site and setting the basic parameters of the project.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test