Translation for "sites connexes" to english

Sites connexes

• related sites

Translation examples

related sites

Il y a lieu de consulter le Plan d'action sur l'éducation autochtone, à l'adresse (http://www.edu.gov.mb.ca/strategy/AET Framework.pdf), et des sites connexes comme (http://www.edu.gov.mb.ca/ks4/docs/policy/abpersp/index.html).
Further reference may be made to the Aboriginal Education Action Plan 2004-2007 at (http://www.edu.gov.mb.ca/strategy/AET_Framework.pdf) and related sites such as (http://www.edu.gov.mb.ca/ks4/docs/policy/abpersp/index.html).

3.16 Les sites Internet de l'Organisation seront sans cesse améliorés et modifiés, en complète coordination avec les sites connexes et le site du Siège, les langues officielles étant traitées équitablement.
3.16 Improvements and changes in United Nations Internet sites should be undertaken on an ongoing basis, with full coordination among related sites and with the Headquarters site, maintaining balance among the official languages.

En même temps le Protocole contient des mesures qui renforcent la capacité de l'AIEA de détecter les activités nucléaires non déclarées, principalement grâce à des méthodes techniques nouvelles telles que les techniques d'échantillonnage de l'environnement, l'accès élargi aux sites nucléaires, de nouveaux droits d'accès aux sites connexes, une disponibilité plus grande des informations liées aux questions nucléaires ainsi qu'une analyse plus détaillée de ces informations.
At the same time, it contains measures which enhance the IAEA's ability to detect undeclared nuclear activities, principally through new technical methods, such as environmental sampling techniques, extended access at nuclear sites, new access rights to nuclear-related sites and improved availability and analysis of nuclear-related information.

On peut avoir accès à tous les sites Web susmentionnés ainsi qu’à d’autres sites connexes à partir du site Web principal de l’ONU pour le droit international (http://www.un.org/law/).
All of the above Web sites, together with other related sites, can be accessed from the main international law Web site of the United Nations (http://www.un.org/law/).

Il appartiendra aux différents départements et bureaux notamment de développer, d'élaborer, et de réviser le contenu des pages d'accueil et fichiers Internet, de lui donner le format voulu, d'en coordonner la teneur avec les sites connexes ainsi que d'en supprimer certains éléments après archivage.
2.8 The responsibilities of the respective departments and offices include developing, authoring, editing and coding the content of Internet home pages and files, coordinating content with related sites and archiving and deleting material from their sites.

49. Au cours de la période pendant laquelle la Commission a pu mener ses activités de contrôle en Iraq, l'équipe de contrôle biologique a effectué 84 inspections d'installations biologiques et de sites connexes.
49. During the period when the Commission's monitoring activities in Iraq were possible, the biological monitoring team carried out some 84 inspections of biological facilities and related sites.

90. L'objectif du programme sur le vieillissement est le renforcement de la collaboration (voir objectifs mondiaux 6, 7 et 8) grâce à une présence plus importante sur Internet en 1999 et à la mise en réseau avec d'autres sites connexes.
90. The programme on ageing is seeking to improve collaboration, which is the focus of global targets 6, 7 and 8, by expanding its Internet page for 1999, and connecting it with other related sites.

a) Le site Web et la page d'accueil des Nations Unies ainsi que les sites connexes comme Relief Web seront réaménagés et les messages électroniques affichés sur Internet à l'intention des représentants, des États Membres, des organisations non gouvernementales et du grand public seront rationalisés et étoffés;
(a) The United Nations web site and home page and related sites such as Relief Web will be enhanced and electronic postings on the Internet for delegates, Member States, non-governmental organizations and the broader public will be rationalized and expanded.