Translation for "siphonner" to english

Siphonner

verb

• siphon

Translation examples

siphon verb

Un fonctionnaire a siphonné et vendu 600 litres de mazout appartenant à l'Organisation.
61. A staff member siphoned and sold 600 litres of diesel fuel belonging to the Organization.

Ce caniveau doit être relié par des siphons au puisard situé à la sortie du tunnel;
This channel will be connected by means of siphons to the sump, located at the exit of the tunnel;

Au droit de chaque raccordement, un siphon sera aménagé entre le caniveau et le collecteur afin d'arrêter les flammes.
A siphon is to be installed between the gutter and the main at each connection in order to stop flames.

Les ressources allouées aux projets de développement sont, soit siphonnées, soit mal utilisées.
The resources earmarked for development projects are either siphoned or misallocated.

Les siphons et le c ollecteur devront permettre d'évacuer un débit de 100 l/s.
The siphons and the main are to be capable of draining a flow of 100 l/s.

Un fonctionnaire remplissant les fonctions de chauffeur a siphonné frauduleusement l'essence d'un véhicule mis à disposition de l'Organisation et l'a vendue à un tiers.
27. A staff member performing the functions of a driver siphoned fuel from a United Nations-assigned vehicle without authorization and sold the fuel to a third party.

Les pratiques corrompues qui aboutissent à siphonner des milliards de dollars hors d'une économie mettent en péril la bonne gouvernance et la primauté du droit.
The corrupt practices of siphoning away of billions of dollars erode the concept of good governance and the rule of law.

Les dispositifs de fermeture des siphons seront aussi étanches que possible.
Siphon closure devices must be as leakproof as possible.

La présence permanente de liquide sera assurée, afin que les siphons soient toujours en état de remplir cette fonction.
Liquid is to be present at all times so that the siphons are always in a position to perform this function.

On siphonne ton essence.
Looks like you getting siphoned.

Qui me laisse siphonner ?
Who let me siphon?

- Je siphonne du vin en vrac.
Siphoning boxed wine.

Le siphon est en rade.
Siphon block broke down.

C'est un siphon de sang.
That's a blood siphon.

- C'est un Siphon.
- It's a Siphon.

Sarge, le siphon!
Sarge, the siphon!

Comme un siphon.
It's like a siphon.

J'arrive pas à siphonner.
I can't siphon it.

Nous avons siphonné l'essence.
We siphoned the gas.