Translation examples
noun
Les sinécures ne manquaient pas; à la campagne, les différents partis apparaissaient au moment des élections, après quoi les communautés paysannes ne les revoyaient plus.
Sinecures were rife; in the countryside, the various parties merely participated in election campaigns, but they never went to peasant communities.
En effet, ce que nous appelons d'une manière générale le meilleur cercle de Genève − la Conférence du désarmement − n'est pas, à nos yeux, devenu une sinécure dorée pour diplomates en mal d'inspiration, bien au contraire.
Indeed what we have come to call the best club in Geneva - the Conference on Disarmament - has not in our view, become a golden sinecure for diplomats who have run out of ideas.
Il a un boulot chez Pfizer, à la bibliothèque... une sinécure que j'ai obtenue pour lui... où il peut beaucoup lire sans déranger personne... et occasionnellement, faire une petite recherche pour un des vrais biologistes.
He has a job at Pfizer in the company library. An undemanding sinecure I got for him where he can do a lot of reading without bothering anyone, and occasionally he does a little research for one of the legitimate biologists on the staff.
"Pas besoin d'une dictature Pour faire bonne impression. "Pas de meilleure sinécure que D'appuyer sur le bouton d'une TV "Pour voir en vrai, prise sur le vif,
There is no better sinecure than pushing the button on a TV set, to see, live, a manicurist eating a peacock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test