Translation for "sino-japonaise" to english

Sino-japonaise

• sino-japanese

Translation examples

sino-japanese

Il avait envahi Taiwan en 1874 et provoqué la guerre sino-japonaise de 1894.
Japan invaded Taiwan in 1874 and provoked the Sino-Japanese war of 1894.

De même, en 1894, au cours de la guerre sino-japonaise, le Gouvernement japonais permit aux ressortissants chinois résidant au Japon d'y demeurer pendant la période des hostilités tout comme par le passé; la Chine suivit l'exemple de son adversaire.
And in 1894, during the Sino-Japanese War, the Japanese Government allowed Chinese nationals residing in Japan to remain there during the period of hostilities, leading their lives as they had in the past; China followed the example of its enemy.

Stimulés par la défaite infligée à la dynastie Qing et à la Russie lors de la guerre sino-japonaise de 1894-1895 et de la guerre russo-japonaise de 1904-1905, les militaristes japonais ont conquis la Corée en 1905, occupé toute la Manchourie en 1931 en montant de toutes pièces l’incident du 18 septembre et, enfin, ont provoqué la guerre du Pacifique en 1941.
Elated by the armed defeat of the Qing Dynasty and Russia in the Sino-Japanese War of 1894-1895 and the Russo-Japanese War of 1904-1905, the Japanese militarists conquered Korea in 1905, occupied the whole of Manchuria in 1931 by fabricating the “18 September Incident” and, at last, provoked the Pacific War in 1941.

Le Japon a renoncé à sa souveraineté territoriale sur l'île de Formose (Taiwan) et les îles Pescadores que la Chine lui avait cédées après la guerre sino-japonaise, en application de l'article 2 b) du Traité de paix de San Francisco.
Japan renounced the territorial sovereignty over the island of Formosa (Taiwan) and the Pescadores ceded by China after the Sino-Japanese War, in accordance with article 2 (b) of the San Francisco Peace Treaty.

la guerre sino-japonaise, et la guerre russo-japonaise.
the Sino-Japanese war and the Russo-Japanese war.

1940. Seconde Guerre sino-japonaise.
The Second Sino-Japanese War, 1940

Il suivit l'armée sur le front chinois pour un film sur l'amitié sino-japonaise. Il essaya, de mauvais cœur, de s'adapter au climat de guerre
He followed the army to the Chinese front for... a film on Sino-Japanese... friendship.

On s'est mariés l'année de la deuxième guerre sino-japonaise.
We got married the same year the second sino-japanese war occured.

Je suis ici pour répondre aux questions sur les relations sino-japonaises.
I'm here to answer questions on Sino-Japanese relations.

La raison pour laquelle je vous ai invités tous les deux, c'est que je veux ouvrir une école d'arts martiaux sino-japonaise.
The reason I have invited the both of you, I would like to open a Sino-Japanese martial arts school.

En 1895, suite à leur défaite durant la Guerre sino-japonaise, les Qing cédèrent Taiwan au Japon et en retirèrent leurs troupes.
In 1895, following their defeat in the Sino-Japanese war, The Qing dynasty conceded Taiwan to Japan and pulled their troops out of the territory.