Translation for "sincères félicitations" to english

Sincères félicitations

interjection

• heartiest congratulations

Translation examples

heartiest congratulations interjection

M. Ozawa (Japon) (parle en anglais) : Au nom du Gouvernement japonais, je voudrais exprimer mes sincères félicitations aux individus et organisations remarquables qui viennent d'être honorés par le Prix des Nations Unies pour la cause des droits de l'homme.
Mr. Ozawa (Japan): On behalf of the Government of Japan, I would like to offer my heartiest congratulations to the distinguished individuals and organizations who have just been honoured with the United Nations prize in the field of human rights.

M. Yechury (Inde) (parle en anglais) : Je saisis l'occasion pour exprimer mes sincères félicitations à M. Mohamed ElBaradei, Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), et à l'Agence internationale de l'énergie atomique pour le Prix Nobel de la paix 2005 qui leur a été décerné.
Mr. Yechury (India): Let me take this opportunity to convey our heartiest congratulations to Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), and to the International Atomic Energy Agency for the award of the Nobel Peace Prize for 2005.

M. Hamidon (Malaisie) (parle en anglais) : Avant tout, j'ai le plaisir de transmettre, au nom de ma délégation, nos sincères félicitations à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et à son Directeur général, M. Mohamed ElBaradei pour l'insigne récompense qu'il a reçue : le Prix Nobel de la Paix 2005.
Mr. Hamidon (Malaysia): First and foremost, I have the pleasure to convey, on behalf of my delegation, our heartiest congratulations to the International Atomic Energy Agency (IAEA) and its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on the outstanding achievement of being awarded the 2005 Nobel Peace Prize.

M. Vajpayee (Inde) (parle en hindi, interprétation en anglais assurée par la délégation) : J'ai grand plaisir à prendre la parole au Sommet du millénaire des Nations Unies et à adresser mes plus sincères félicitations aux deux Coprésidents.
Mr. Vajpayee (India) (spoke in Hindi; interpretation provided by the delegation): It gives me great pleasure to address the Millennium Summit of the United Nations. My heartiest congratulations to both of the Co-Chairpersons.

En outre, j'aimerais adresser mes plus sincères félicitations à l'Ambassadeur Samana, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui présidera le Sous-Comité.
At the same time, I offer my heartiest congratulations to Ambassador Samana of Papua New Guinea, who will be chairing the Subcommittee.

Mes sincéres félicitations á tous les nouveaux diplômés.
My heartiest congratulations to this year's graduates.

Mon cher Kralik, au nom de tous, sinceres felicitations!
Kralik, I think I speak for all of us when I say heartiest congratulations.