Translation for "simultanéité" to english

Simultanéité

• simultaneity
• concurrency
• simultaneously
• simultaneous
• simultaneity of

Translation examples

simultaneity

B. Facteurs aggravants: simultanéité de nombreux problèmes
B. Worsening factors: many challenges are emerging simultaneously

Un facteur approprié de simultanéité peut être pris en compte.
An appropriate simultaneity factor may be taken into account.

La jonction de la recevabilité et du fond ne signifie pas simultanéité de leur examen.
The joinder of cases does not mean they must be examined simultaneously.

C'est la loi de simultanéité.
It's the law of simultaneity.

Avec tant de différentes simultanéités dans l'univers, comment un effet de la gravitation serait-il partout au même instant simultané ?
With a multitude of different simultaneities... within the universe... how can any gravitational effect be suddenly everywhere... at a common, simultaneous instant?

concurrency

Toutefois, cette condition de simultanéité cache le danger potentiel qu'un retard de la part d'une ou l'autre des composantes, militaire ou politique, pourrait saper la confiance dans l'ensemble du processus de paix et menacer ainsi l'entente.
However, this demand for concurrent processes harbours the prospective danger that an achievement lag in either component, military or political, may tend to undermine confidence in the entire peace process and thereby threaten the understanding.

Cette simultanéité n'est pas une coïncidence.
This concurrency is not a coincidence.

Cette épidémie s'explique en priorité par la multiplicité et la simultanéité des partenaires, l'utilisation inappropriée et irrégulière du préservatif et le faible niveau de circoncision médicale masculine.
The immediate drivers of the epidemic include multiple and concurrent partnerships, low levels of consistent and correct condom use and low levels of medical male circumcision.