Translation for "simplement cessé" to english

Simplement cessé

• simply stopped

Translation examples

simply stopped

12. Il est indiqué dans la JS1 que, fin 2007, les agences secrètes continuaient de procéder à des enlèvements illégaux plusieurs jours après que la Cour suprême eut ordonné la localisation des personnes disparues; à la suite de la purge du milieu judiciaire qui a accompagné la proclamation de l'état d'urgence, en novembre 2007, la Cour suprême a tout simplement cessé d'examiner les requêtes concernant des disparitions forcées.
12. JS1 noted that in late 2007 the secret agencies continued to illegally pick up individuals days after the Supreme Court urged locating the missing people; with the judicial purge accompanying the declaration of a state of emergency in November 2007, the Supreme Court simply stopped hearing the petitions against enforced disappearances.

Ce phénomène serait si répandu que certains juges auraient simplement cessé de rendre des décisions contraignantes pour le gouvernement militaire et ses institutions, sachant qu'elles ne seront jamais respectées.
This phenomenon is reportedly so rampant that some judges have simply stopped issuing orders on the military Government or its agencies because they will never be obeyed.

En outre, les chiffres ne tiennent pas compte des anciens insurgés qui ont été réintégrés dans le cadre de programmes non officiels ou d'accords ad hoc, ou de ceux qui ont tout simplement cessé de combattre.
Furthermore, programme figures do not include those who have reintegrated under informal programmes or ad hoc deals, or have simply stopped fighting.

Mais les gouvernements qui s'opposaient le plus à notre point de vue ont tout simplement cessé de participer activement aux travaux du Groupe.
But those Governments which were most opposed to our views simply stopped participating actively in the Working Group. GE.93-14606 (E) page

Et puis un jour, il a simplement cessé de pleurer.
But in his case he cried for years then one day he simply stopped