Translation for "simple question" to english

Simple question

• simple matter

Translation examples

simple matter

Une partie du problème est une simple question de liquidités.
Part of the problem is a simple matter of cash flow.

Lorsque nous avons commencé à aborder ce problème dans divers cadres officieux au cours de ces derniers mois, deux écoles de pensée sont clairement apparues : la première souhaitait limiter la réforme à la simple question de l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité; l'autre était plutôt favorable à l'idée de profiter de l'occasion pour procéder à un examen approfondi d'autres questions, y compris des critères applicables à l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité, à la transparence, à l'efficacité et aux relations entre le Conseil de sécurité, l'Assemblée générale et les autres organes compétents de l'Organisation des Nations Unies.
When we approached the problem in various informal gatherings over the course of the past few months, two schools of thought clearly emerged. The first wanted to limit reform to the simple matter of increasing the membership of the Security Council. Others were rather in favour of using this occasion for an in-depth review of other matters, including criteria for the enlargement of the Security Council, transparency, effectiveness and relations between the Security Council, the General Assembly and the other competent United Nations organs.

C'est une simple question de priorités.
It's a simple matter of priorities.

C'est une simple question de... crotte !
It's a simple matter of-- gloy!

C'est une simple question de réparations.
It's a simple matter of repairs.

C'est une simple question de sémantique.
It's a simple matter of semantics.

Les apparences... juste une simple question d'apparences.
Appearances... just a simple matter of appearances.

- Une simple question d'élimination.
It's a simple matter of elimination.

Une simple question de mécanique.
A simple matter of engineering stress.

Euh, bien... C'est une simple question de gravité.
Uh, well... it's a simple matter of gravity.

C'était une simple question de...
This was a simple matter of,

Simple question de tempérament.
a simple matter of temperament.