Translation for "simple majorité" to english

Simple majorité

• simple majority

Translation examples

simple majority

Le Majlisi Oli adopte sa décision au scrutin public à la simple majorité des députés du peuple.
The Majlis-i Oli shall adopt a decision on this matter in open voting by a simple majority of people's deputies.

● Lorsqu'une simple majorité de délégués se prononcent pour une proposition tandis que plusieurs autres manifestent une opinion divergente;
:: a simple majority of delegates supports a proposal and more than one other expresses a divergent opinion;

Ce projet de résolution répète ce que l'Assemblée a déjà dit dans des textes antérieurs, à savoir que la question est à ce point importante qu'il est inconcevable qu'elle soit tranchée un beau jour à la simple majorité des présents et votants.
That draft resolution sought to confirm the previous pronouncements by the General Assembly that the issue is so fundamental that it is inconceivable to consider resolving it by a simple majority of those present and voting on any particular day.

f) En matière de processus de prise de décisions, rappeler qu'il n'existe pas de consensus lorsqu'une simple majorité de délégués s'est prononcée pour une proposition, qu'une proposition de compromis du Président du Groupe de travail doit toujours être approuvée par le Groupe de travail, et qu'une objection formelle présentée par une ou plusieurs délégations fait obstacle au consensus et doit figurer au compte rendu des travaux;
f) For decision-making processes, reassert that no consensus exists when a simple majority of delegates approves a proposal, that a working group chair's compromise proposal must always be approved by the working group, and that a formal objection presented by one or more delegations blocks the consensus and must be reported in the minutes.

Il peut être mis fin au partenariat par accord d'une simple majorité des partenaires membres du Comité directeur des bourses d'études ou par décision de la Conférence des Parties.
The Partnership may be terminated by agreement of a simple majority of the fellowship steering committee partners or by decision of the COP.

L'ampleur de la participation, le nombre impressionnant de pays qui ont choisi de donner au Traité la permanence qui lui faisait défaut, notre volonté commune d'élargir encore ce qui aurait pu n'être qu'une simple majorité témoignent de la force de notre attachement à ce bien commun qu'est le TNP.
The high level of participation, the impressive number of countries that have chosen to accord the Treaty the permanence it used to lack and our common will to expand further what might have been merely a simple majority all show how committed we are to our common asset, the NPT.

Cela permettait au Parlement d'adopter des lois à la simple majorité qui modifiaient les relations entre les Maoris et la Couronne, situation qu'était incapable de changer la représentation minoritaire des Maoris dans les organes politiques.
This allowed Parliament to enact legislation by simple majority that modified the relationship between Maori and the Crown, a condition that the minority representation of Maori in the political process was unable to reform.