Translation for "similitude structurelle" to english

Similitude structurelle

• structural similarity

Translation examples

structural similarity

Du fait de similitudes structurelles, on anticipe des effets combinés avec d'autres retardateurs de flamme bromés (Schlabach et al., 2002 ; Kortenkamp et al., 2009).
Due to structural similarities additive effects with other BFRs, such as PentaBDE may be anticipated (Schlabach et al., 2002; Kortenkamp et al., 2009).

55. Dans un rapport sur l'esclavage domestique, le Conseil de l'Europe a mis en évidence la similitude structurelle de la situation des femmes qui contractent des mariages transnationaux arrangés, également dénommées <<épouses achetées par correspondance>>.
55. Reporting on domestic slavery, the Council of Europe has highlighted the structurally similar case of women in arranged transnational marriages, also referred to as "mail-order brides".

En dépit du manque de données expérimentale relatives à des paramètres préoccupants, tels que la cancérogénicité et l'immunotoxicité, ces effets ne peuvent être exclus en raison de similitudes structurelles associées à la toxicité connue des polychlorobiphényles.
Despite the lack of experimental data for endpoints of concern such as carcinogenicity and immunotoxicity these effects cannot be excluded based on structural similarities to the known toxicity of polychlorinated biphenyls.

Cependant, en se basant sur la faible toxicité de cette substance, ses similitudes structurelles avec d'autres substances faiblement cancérigènes comme les PCB ainsi que sur ses effets sur les hormones thyroïdiennes et l'induction enzymatique, l'octaBDE pourrait présenter une cancérogénicité non-génotoxique (Communautés européennes, 2003a).
However, based on the low toxicity, structural similarity to other weak carcinogens such as PCBs and the effect on thyroid hormones and enzyme induction, it could indicate a potential for non-genotoxic carcinogenicity (European Communities, 2003a).

Les similitudes structurelles entre chloronaphtalènes et PCB, et donc les similitudes attendues concernant la bioaccumulation et la bioamplification de ces substances, ont été confirmées par plusieurs études des chaînes et réseaux trophiques qui montraient un potentiel de bioaccumulation semblable ou légèrement inférieur.
The structural similarities and thus the expected similar bioaccumulation and biomagnification of CNs and PCBs were confirmed by several food chain and food web investigations showing a similar or a bit lower bioaccumulation potential of CNs.

À l'instar d'autres PBDE, le BDE209 présente des similitudes structurelles avec les PCB.
Like other PBDEs, BDE-209 shares structural similarities with PCBs.

Il partagera des similitudes structurelles avec l'approche commune utilisée par le Réseau d'évaluation de la performance des organisations multilatérales pour évaluer l'efficacité et les résultats des organisations.
It shares structural similarities with the common approach used by Multilateral Organizations Performance Assessment Network to assess organizational effectiveness and results.