Translation for "simiesque" to english

Simiesque

• simian
• apelike
• monkey
• ape

Translation examples

simian

Une physionomie d'ursidé mais à l'évidence simiesque.
Ursine features but ostensibly simian.

Ce qui en ferait la figure simiesque représentant Hanuman.
Which would make this simian figure representative of Hanuman.

J'ai un enchantement de protection simiesque.
I had a spell of simian protection.

C'est un caractère simiesque.
That's strictly simian.

Ce front simiesque, ce sourire idiot.
The jutting eyebrows, the simian forehead, the idiotic grin.

J'ai régressé... à un stade quasi-simiesque !
I obviously regressed to some quasi-simian creature.

{\pos(192,240)}Fièvre hémorragique simiesque.
- Simian haemorrhagic fever. - Right under the chair.

C'est plutôt un grognement simiesque.
It's really not barking. It's more like a simian grunt.

Mets sur-le-champ un terme à ton siège simiesque.
Cease your simian siege now, Gorilla Grodd.

apelike

Si nous ne dominons pas les instincts hérités de nos ancêtres simiesques, notre race est condamnée.
Unless we learn to control the instincts we've inherited from our apelike ancestors, the race is doomed.

Son visage décharné, ridé, était presque simiesque.
His face was thin and wrinkled, almost apelike.

monkey

que les yeux sont ternes et sans une lueur d'intelligence, et que ces monstrueuses et horribles narines ont une structure simiesque, comme ces dents et cette mâchoire, caractéristiques des créatures anthropophages, ce qui est la preuve indiscutable qu'il s'agit d'une simple race humanoïde,
This forehead is absurdly low, these eyes totally lack luster, and show no flicker of intelligence: That these monstrous nostrils resemble those of a monkey: That these teeth and this jaw, characteristic of anthropophagus creatures, are the indisputable proof that this is a merely humanoid race, a race inferior to ours.

La terre va baigner dans un rayon de métamorphose simiesque.
Now the diamond will bathe the Earth in a monkey- transforming glow.

Bab-a dab-a dab en simiesque veut dire: "Chimpanzé, je t'aime"
"Bab-a, dab-a, dab-a" in monkey talk Means, "Chimp, I love you too"

Je me levais à l'aube, je lisais le dictionnaire pour le département linguistique ou je récurais le labo d'études simiesques.
I was up early every morning, working my way through the dictionary for the linguistics department or sweeping the floors at the Princeton monkey lab.

En position simiesque.
In a monkey pose.

Dîner, râles, insensibilité simiesque.
Dine, dining, death rattle, monkey callousness.

ape

Certains incidents racistes en témoignent, telles les imitations simiesques de supporters blancs dans les stades de football européens accueillant des équipes composées de joueurs noirs, reproduisent, inconsciemment, la théorie de l'animalité du Noir qui a justifié l'esclavage.
It was evident in racist attacks and amongst white supporters in European football stadiums hosting teams made up of black players, where in their ape-like imitations those supporters unconsciously reproduced the theory of the animalistic nature of black people which had justified slavery.

La grande alliance simiesque pour le pouvoir.
Gorillas and Apes Seizing Power.

Il y a 20 millions d'années, une créature simiesque habitait sur Terre.
20 million years ago, an ape-like creature inhabited the Earth.

C'est vrai qu'il est un peu simiesque.
He is a bit like an ape.

La chose pseudo-simiesque qui balance des coffres.
The box-dropping, man-ape-gone-wrong thing.

Je ne sais pas pourquoi ces hommes qu'on ne voit pas, on les imaginent forcément grossiers et simiesques.
Men you can't see, you imagine coarse and ape-like.

L'ingéniosité humaine a battu l'intellect simiesque.
Looks like human ingenuity beats ape intellect once again.

10 heures et demie de brouillard simiesque.
Ten-and-a-half hours of ape-y blurriness.

Petits, timides, simiesques, nous vivions dans des troncs d'arbre.
Small, timid, ape-like creatures living in hollowed out trees.

Je neutralise seulement les bactéries simiesques.
I'm only neutralising all your ape bacteria.

10 heures et demie de bonheur simiesque.
Ten-and-a-half hours of ape-y goodness.