Translation examples
Les prêts à des conditions de faveur étaient mis à la disposition des entreprises à domicile, en l'occurrence les usines de fabrication de biscuits et de pâtes alimentaires, l'élevage des silures, etc., à des taux d'intérêt très bas.
Soft loans were available for home-based enterprises, such as cookie and noodle factories, catfish rearing, etc, with a very low interest rates.
Lorsque j'ai participé au panel sur la parole des victimes à la Conférence de Durban en 2001, puis de nouveau, à la Conférence chargée de l'examen de Durban, en 2009, j'ai évoqué l'histoire des luttes engagées par les pêcheurs de silure sur le Mississippi et les combats que nous avons dû livrer jour après jour pour les droits de l'homme et la justice.
When I sat on the Voices of Victims panel at the World Conference in Durban in 2001 and then again at the Durban Review Conference in 2009, I spoke about the history of the struggles of Mississippi catfish workers and the battles we faced every day for human rights and justice.
Pour terminer, la déclaration recommandait aux femmes en âge de procréer, aux femmes enceintes, aux mères qui allaitent et aux jeunes enfants d'éviter certains types de poisson ayant des concentrations élevées de MeHg (requin, espadon et thazard), et de prendre chaque semaine jusqu'à deux plats de poissons ou de mollusques ayant de faibles doses de MeHg (crevettes, thon léger en conserve, saumon, lieu noir, silure, etc.).
Finally, the statement advised women who may become pregnant, pregnant women, nursing mothers, and young children to avoid some types of fish (i.e., shark, swordfish and king mackerel) due to high MeHg levels and to eat up to 2 meals each week of fish or shellfish that are low in MeHg (e.g., shrimp, canned light tuna, salmon, pollock, and catfish).
Voilà les conditions de travail de tous les jours, aujourd'hui encore, dans les secteurs de la volaille et du silure.
Those are some of the conditions that workers encounter every day today in the catfish and poultry plants.
A la ligne, les poissons les plus courants sont les silures ou les piranhas qui contrairement à la légende n'ont mangé aucun d'entre nous.
By line, the most common fish are catfish and piranhas, which contrary to the legend haven't eaten any of us.
Dans un tréfonds sous les eaux, habite Silure, fils de Carpe.
In the underwater depths there lives Catfish Carp.
Par exemple, Istvan est aujourd'hui aux prises avec un merveilleux silure du Danube
For example, Istvan has outdone himself with a superb Danbe catfish
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test