Translation examples
Comme le Ministre polonais des affaires étrangères, S. E. M. Radosław Sikorski, l'a relevé dans son discours à la Réunion plénière de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement en septembre 2010 (voir A/65/PV.6), l'Afghanistan incarne le mieux l'imbrication de la sécurité et du développement.
As the Polish Foreign Minister, His Excellency Radosław Sikorski, noted in his address during the high-level plenary meeting on the Millennium Development Goals in September 2010 (see A/65/PV.6), Afghanistan exemplifies the interconnection between security and development.
Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à M. Radosław Sikorski, Ministre des affaires étrangères de la République de Pologne.
The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to Mr. Radosław Sikorski, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Poland.
Les relations avec les centres polonais de l'étranger ont été entretenus, par exemple avec les instituts Józef Piłsudski de New York et de Londres, l'Institut polonais et le Musée Władysław Sikorski, ainsi qu'avec des services d'archives étrangers, comme les Bundesarchiv allemandes et le Public Record Office anglais.
Contacts with Polish centres abroad continued (e.g. with the Józef Piłsudski Institutes in New York and London, the Polish Institute and the Władysław Sikorski Museum), as well as with foreign archives such as the German Bundesarchiv and the Public Record Office.
30. Son Excellence M. Radoslaw Sikorski, Ministre des affaires étrangères de la Pologne
30. His Excellency Mr. Radoslaw Sikorski, Minister for Foreign Affairs of Poland
Les 5 et 6 mai 2014, le Président de la Cour, M. Tomka, a effectué une visite en Pologne à l'invitation de M. Radoslaw Sikorski, Ministre des affaires étrangères.
229. On 5 and 6 May 2014, the President of the Court, Mr. Tomka, visited Poland at the invitation of the Minister for Foreign Affairs, Mr. Radoslaw Sikorski.
M. Sikorski (Pologne) (parle en anglais) : Le temps passe pour ce qui est d'honorer l'engagement pris afin de réduire la pauvreté dans le monde.
Mr. Sikorski (Poland): Time is ticking away for the opportunity to honour the pledge that we have made to reduce poverty in the world.
Dans une tribune libre publiée dans l'International Herald Tribune du 2 février 2010, le Ministre des affaires étrangères Bildt et son homologue polonais, Radek Sikorski, ont dit leur souhait de voir les États-Unis et la Fédération de Russie signer un accord sur de nouvelles réductions des armes nucléaires stratégiques, et ont par la même occasion appelé de leurs vœux des progrès rapides qui permettraient d'effectuer des coupes claires dans les armes nucléaires substratégiques.
6. In a op-ed article in the International Herald Tribune on 2 February 2010, Foreign Minister Bildt, together with the Foreign Minister of Poland, Radek Sikorski, stated that they were looking forward to welcoming an agreement between the United States and the Russian Federation on further reductions of strategic nuclear weapons. Simultaneously, they called for early progress on steep reductions in substrategic nuclear weapons.
74. À la séance de clôture, des allocations ont été prononcées par M. Zbigniew Cieslak, Vice-Ministre de l'intérieur de la Pologne, et M. Radek Sikorski, Vice-Ministre des affaires étrangères, qui ont souligné l'importance d'une coopération plus étroite entre les États afin de trouver des solutions mondiales au problème mondial qu'était la criminalité organisée.
74. At the closing session, statements were made by Mr. Zbigniew Cieslak, Deputy Minister of the Interior of Poland, and Mr. Radek Sikorski, Deputy Minister for Foreign Affairs, who underlined the importance of closer cooperation among States by devising global solutions to fight organized crime as a global problem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test