Similar context phrases
Translation examples
Les enseignements du sikhisme sont basés sur le postulat d'une vie libérée d'une consommation ostentatoire.
The teachings of Sikhism are based on a premise of life liberated from conspicuous consumption.
Il est la manifestation extérieure du sikhisme et intimement lié à la foi et l'identité personnelle.
It is the outward manifestation of Sikhism and is closely intertwined with faith and personal identity.
3.1 L'auteur explique que le port du turban est un devoir religieux et une partie intégrante du sikhisme, sa religion.
3.1 The author explains that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of Sikhism, his religion.
Il expliquait que le port du turban était une obligation religieuse et faisait partie intégrante du sikhisme.
He explained that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of Sikhism.
Le sikhisme (pas d'adeptes parmi les ougandais autochtones, comprend essentiellement des sikhs venant d'asie).
(i) Sikhism (which has no indigenous Ugandan followers but is mainly comprised of Sikhs in Uganda from Asia)
On a publié deux recueils de textes basés sur le jaïnisme et le sikhisme.
Two compilations have been brought out, based on Jainism and Sikhism.
La population thaïlandaise adhère à différents cultes, parmi lesquels le bouddhisme, le christianisme, l'islam, le brahmanisme, le sikhisme, l'hindouisme, le kongjue, le shintoïsme, le zen, etc.
Thailand's population consists of peoples who adhere to a diversity of religions, including Buddhism, Christianity, Islam, Bhrama, Sikh, Hindu, Kongjue, Shinto, Zen, etc.
Certains se réfèrent même à une politique de répression religieuse ayant culminé en juin 1984, lors de l'attaque par les forces armées indiennes du "Harmandir Sahib" (Temple d'Or), sanctuaire religieux du sikhisme à Amritsar, suivie de représailles à l'encontre des sikhs dans toute l'Inde, en particulier à Delhi, après l'assassinat d'Indira Gandhi, le 31 octobre 1984, par des gardes du corps sikhs, en signe de vengeance pour sa décision d'attaquer le Temple d'Or.
Some individuals even referred to a policy of religious repression, which reached a climax in June 1984 with the attack by the Indian armed forces on the Golden Temple (Harmandir Sahib), a Sikh religious sanctuary in Amritsar, followed by reprisals against Sikhs throughout India, and particularly in Delhi, after the murder of Indira Gandhi on 31 October 1984 by Sikh bodyguards to avenge her decision to attack the Golden Temple.
454. Les religions qui sont actuellement reconnues et protégées par l'État sont le bouddhisme, l'islam, le christianisme, le brahmanisme, l'hindouisme et le sikhisme, conformément au règlement B.E.2512 (1969) concernant les organisations religieuses, modifié par le règlement B.E.2525 (1982), adopté par le Département des affaires religieuses (Ministère de l'éducation).
454. At present, religions which are recognized to be under the patronage of the government are Buddhism, Islam, Christianity, Brahmanism, Hinduism, and Sikh. This is according to the Regulation of the Department of Religious of the Ministry of Education on Religious Organizations B.E. 2512 (1969) revised (No. 2), B.E.2525 (1982).
Le sikhisme (pas d'adeptes parmi les ougandais autochtones, comprend essentiellement des sikhs venant d'asie).
(i) Sikhism (which has no indigenous Ugandan followers but is mainly comprised of Sikhs in Uganda from Asia)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test