Similar context phrases
Translation examples
verb
** c. signifie cuisine et s.a.m. signifie salle à manger.
2) K means kitchen and DK means dining room and kitchen.
Rose signifie plomb. Orange signifie mercure. Et rouille signifie arsenic.
Pink means lead, orange means mercury and rust means arsenic.
Hôpital signifie Police, Police signifie immigration!
Hospitals mean police, police mean immigration!
verb
Cependant, cela ne signifie pas qu'elle adopte une position particulière.
However, that did not signify that it was taking a particular position.
1978* signifie moyenne 1977-1979; 1988* signifie moyenne 1987-1989.
1978* signifies 1977-1979 average; 1988* signifies 1987-1989 average.
6. Un blanc dans un tableau signifie que l'on ne dispose pas d'informations quantitatives.
Blanks in the tables signify an absence of quantitative information.
<< la souveraineté, dans les relations entre États, signifie l'indépendance.
Sovereignty in the relations between states signifies independence.
verb
Il en ressort qu'immunité ne signifie pas nécessairement impunité.
It underlined that immunity does not necessarily imply impunity.
Cela ne signifie pas que les gouvernements n'aient pas à s'inquiéter de cette évolution.
This does not imply that Governments have no need to worry about these trends.
Cela ne signifie aucunement qu'il y ait eu surestimation des besoins.
This does not imply overbudgeting.
La liberté d'expression signifie pouvoir manifester son opposition.
Freedom of expression implied freedom of opposition.
Cela signifie-t-il que nous avions tort de nous montrer ambitieux?
Does that imply that it is wrong to be ambitious?
Cela signifie—t—il que la Convention est méconnue au Chili ?
Did that imply that the Convention was underrated in Chile?
Il s'était procuré celui du Ptérodactyle. Ce qui signifie...
He already had a Pterodactyl Ghost costume somehow, which implies...
Exactement. "Vie amoureuse" signifie flirt, pas ton cas.
Exactly. "Love life" implies you're dating, which you are not.
Cela signifie que je suis puritain et borné.
Why, that implies that I'm puritanical and narrow-minded. Yeah.
verb
Après que l'acte a été signifié à la personne concernée, celle-ci a qualité d'accusé.
Once this act has been notified, the person, who this penal offence is attributed to, bears the capacity of a defendant.
L'arrêt de la chambre criminelle de la Cour de cassation est signifié aux parties.
The parties are notified of the decision of the Criminal Division of the Court of Cassation.
Le 29 août, un inspecteur du Ministère de l'intérieur lui a signifié que sa maison serait prochainement démolie.
On 29 August 1996, an inspector from the Interior Ministry notified the woman that her house would soon be demolished.
Il avait signifié à l'avocat des pétitionnaires que si une traduction officielle en hébreu n'était pas présentée dans les trois jours leurs plaintes ne seraient pas reçues.
He notified the residents' attorney that if an official translation into Hebrew was not made within three days, the objections would not be accepted.
Les décisions judiciaires se rapportant à cette question sont signifiées par la procédure régulière aux parties concernées résidant au Tchad.
Legal decisions on such matters are duly notified to the parties concerned who reside in Chad.
Elle prévoit que l'accusé signifie sa propre liste au Ministère public dans le même délai.
It also requires the accused to notify the public prosecutor of his own list within the same period.
En matière civile, il est nécessaire que la décision soit signifiée par voie d'huissier pour être opposable.
In civil cases, the decision has to be notified by a bailiff in order to be justiciable.
Le droit de recevoir l'assistance d'un avocat est explicitement signifié au suspect ou à l'accusé par l'organe chargé de l'enquête ou le procureur.
The right to be assisted by the lawyer shall be explicitly notified to the suspect or the defendant by the criminal investigation body or the prosecutor.
5. Des copies certifiées conformes de la présente Convention seront délivrées, signées et signifiées par les deux dépositaires.
5. Certified true copies of this Convention shall be issued, signed and notified by both depositaries.
" Le gouvernement japonais signifie avec regret... au gouvernement américain... qu'au vu de l'attitude américaine... il est impossible de parvenir... Chef d'état-major Armée de terre ...à un accord par la négociation. "
"The Japanese government regrets to have to notify the American government that, in view of the attitude of the American government it is impossible to reach an agreement through negotiations."
verb
En d'autres termes, adéquat ne signifie pas << suffisant >>.
In other words, adequacy is not intended to denote "sufficiency".
Dans ce contexte, la << loi sur la planification de la population >> est un autre instrument législatif, et signifie une méthode de service.
In this context, the "Law on Population Planning" is another legislative instrument and denotes a method of servicing.
7. La lettre <<C>> signifie que le service dépend de la condition indiquée dans la colonne <<CON>>.
"C" denotes service conditional on that stated in CON.
a Le signe << x >> signifie qu'une politique ou une mesure particulière a été adoptée par l'organisation.
a "x" denotes the existence of a particular policy or measure in the organization.
a) "wot" signifie qu'il s'agit d'un essai d'accélération à pleins gaz (voir par. 1.3.3.1.1 de l'annexe 3); ou
(a) "wot" denoting a full throttle acceleration test (see paragraph 1.3.3.1.1. of Annex 3); or
* La "contrainte modérée" signifie qu'il est fait usage de menottes et/ou de bandes en plastique pour attacher les mains.
* "Mild coercion" denotes the use of handcuffs and/or plastic strips to bind the hands.
Katherine, d'après les Grecs de l'Antiquité, signifie "Pureté."
"Katherine"-- coined by the ancient Greeks, it denotes "purity."
verb
Que signifie donc cette pratique qu'est la possession d'armes nucléaires?
What does the practice of such possession of nuclear weapons thus import?
Cela signifie en outre que l’on accorde la même importance aux questions d’égalité et d’équité.
Moreover, this assumes an equal importance from the perspective of equality and equity.
Décrire le rapport en ces termes ne signifie pas atténuer son importance.
To describe the report in these terms is not to belittle its importance.
Ceci signifie qu'ils produisent ou importent ou souhaitent produire ou importer du HCBD et commercialiser cette substance en Europe.
This suggests that they produce or import or are interested to produce or import HCBD and put it on the market within Europe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test